1
00:04:20,708 --> 00:04:23,832
බිහිසුණු අනතුරක් සිදුවී ඇත
ඊයේ රෑ ජාතික මහා මාර්ගයේ

2
00:04:23,833 --> 00:04:26,958
එහි Jaggi මහතාගේ පුතා
ඛේදජනක ලෙස ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි වී ඇත.

3
00:04:27,958 --> 00:04:30,749
මෝටර් රථය ගැටී ඇත
අධිවේගී ට්රක් රථයක්

4
00:04:30,750 --> 00:04:33,165
සහ ගංවතුරකට ඇද වැටුනි
අඩි තිහක් ගැඹුර.

5
00:04:33,166 --> 00:04:35,665
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී බ්‍රාර් මහතා පැමිණ ඇත
ඔහුගේ මිතුරෙකුගේ නිවසේ

6
00:04:35,666 --> 00:04:38,250
දුකෙන් පිරුණු හදවතකින්.

7
00:06:09,958 --> 00:06:11,208
මම ඒක කියන්න හිටියේ...

8
00:06:11,416 --> 00:06:15,375
බරාර් මහතා සිය අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට පැමිණ ඇත
ඔහුගේ මිතුරාගේ මරණය ගැන ශෝකය.

9
00:06:30,416 --> 00:06:32,916
සහෝදරයෙක් පමණයි
තම සහෝදරයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි.

10
00:06:34,708 --> 00:06:36,166
මට අවශ්‍ය වූ විට,

11
00:06:36,541 --> 00:06:38,291
ඔබත් මා ළඟ සිටිය යුතුයි.

12
00:06:39,041 --> 00:06:41,458
ඊයේ සිදු වූ දෙයක් නොවේ
මගේ වරද, තාත්තා.

13
00:06:41,625 --> 00:06:43,291
ඒත් ඔයා අහන්නෙ නෑ නේද?

14
00:06:49,833 --> 00:06:51,333
අනික මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

15
00:06:56,500 --> 00:06:57,666
මාව පිටරට යවන්න.

16
00:07:01,083 --> 00:07:04,625
මට පිස්තෝලයක් අරන් එහා මෙහා යන්න බෑ
යාදී අයියා වගේ මගේ ඉනෙන් එබුවා.

17
00:07:12,333 --> 00:07:13,750
මට බ්‍රාර්ගේ ගෝලයෙක් වෙන්නත් බෑ

18
00:07:18,625 --> 00:07:19,833
ඔයා වගේ.

19
00:07:24,166 --> 00:07:26,083
ඔබ මාට්ටු විය
ඊයේ කුඩු කරනවා.

20
00:07:26,666 --> 00:07:27,833
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

21
00:07:28,791 --> 00:07:32,375
මම ඔබව එවන බව ඔබ සිහින දකිනවා
මට පෙනෙන දුරින්,

22
00:07:32,541 --> 00:07:34,165
එබැවින් ඔබට කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

23
00:07:34,166 --> 00:07:35,999
ඒ සිහින තමයි
වඩා හොඳ සිහින ලෙස ඉතිරි වේ.

24
00:07:36,000 --> 00:07:36,916
ගෙදර වාඩි වෙන්න.

25
00:07:38,875 --> 00:07:40,833
ඔහුත් බොහෝ දුර ගොස් ඇත
ඔහුගේ තරුණ කාලයේ කුකුළා.

26
00:07:50,166 --> 00:07:51,000
සහෝදරයා.

27
00:07:52,250 --> 00:07:53,125
සහෝදරයා!

28
00:07:53,916 --> 00:07:54,750
සහෝදරයා!

29
00:07:56,416 --> 00:07:57,625
අයියේ, මම කියන දේ අහන්න.

30
00:07:57,958 --> 00:08:00,750
අයියේ ඊයේ මොනවා උනාද
රෝනි නිසා විය.

31
00:08:01,208 --> 00:08:03,916
අයියේ, තාත්තට ඒත්තු ගන්වන්න
සහ මාව කැනඩාවට යවන්න.

32
00:08:05,041 --> 00:08:07,958
අයියේ මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම්.
මල්ලි අඩුම ගානේ මම කියන දේ අහන්න.

33
00:08:08,416 --> 00:08:09,250
සහෝදරයා.

34
00:08:11,541 --> 00:08:12,666
අයියේ, මම කියන දේ අහන්න.

35
00:08:15,291 --> 00:08:16,916
ඔයාටත් මාව විශ්වාස නැද්ද?

36
00:08:18,916 --> 00:08:22,125
මට ඕන හැමෝම අරන් යන්න
මේ උණ්ඩ සහ තුවක්කු ලෝකයෙන්.

37
00:08:22,416 --> 00:08:24,208
මම අලුත් ලෝකයක් ගොඩනඟන්නෙමි.

38
00:08:24,375 --> 00:08:26,333
පමණක් ඇති ලෝකයක්
ඔබ රජ වනු ඇත.

39
00:08:27,916 --> 00:08:29,666
ඔයා මාව රජෙක් කරනවද?

40
00:08:32,416 --> 00:08:33,791
ඔබ ඒ අතුල් පහරට සුදුසුයි.

41
00:08:43,458 --> 00:08:44,541
මම තාත්තට කතා කරන්නම්.

42
00:08:45,583 --> 00:08:47,458
ඔබ ඉදිරියට යන්න
සහ ඔබේම ලෝකයක් ගොඩනඟා ගන්න.

43
00:08:50,125 --> 00:08:51,166
ඔබ මා වෙනුවෙන් එනවද?

44
00:08:52,250 --> 00:08:54,375
මම කරන්නම් අයියේ.

45
00:11:29,541 --> 00:11:30,375
ෂෙරා!

46
00:11:34,750 --> 00:11:35,666
ඔයා මෙතනද?

47
00:11:52,333 --> 00:11:54,125
ඔයාගේ මල්ලිට ඔයාව එපා වුණා.

48
00:11:57,750 --> 00:11:59,708
ඔහු ඇසූ මොහොත
ඔබ එනවා,

49
00:12:01,083 --> 00:12:02,958
ඔහු සූදානම් වීමට පටන් ගත්තේය
ඔබේ විවාහය සඳහා.

50
00:12:07,500 --> 00:12:08,708
ඔබට යාඩි හමුවුණාද?

51
00:12:10,416 --> 00:12:11,458
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

52
00:12:18,083 --> 00:12:19,333
ඇයි අඬන්නේ?

53
00:12:21,333 --> 00:12:22,375
හැමෝම කියනවා

54
00:12:24,666 --> 00:12:26,541
යාඩි ආපහු එන්නේ නෑ කියලා.

55
00:12:29,166 --> 00:12:30,000
මට කියන්න,

56
00:12:31,375 --> 00:12:32,958
යාඩි ආපහු එයි නේද?

57
00:12:38,125 --> 00:12:39,375
ෂෙරා!

58
00:12:44,250 --> 00:12:45,458
ඔහ්, ස්වාමීනි!

59
00:12:51,416 --> 00:12:52,833
ෂෙරා!

60
00:12:55,541 --> 00:12:57,250
ස්වාමීනි, ඔබ කළේ කුමක්ද?

61
00:13:26,833 --> 00:13:28,624
යදි ආදර්ශමත් විය
තරුණයින් සඳහා නායකයා

62
00:13:28,625 --> 00:13:31,332
නමුත් සමහර අය සම්බන්ධයි
කල්ලි සමඟ යාදිගේ නම.

63
00:13:31,333 --> 00:13:34,749
නගරය පුරා විවිධ කටකතා
යාදිගේ මරණය ගැන සංසරණය වෙනවා.

64
00:13:34,750 --> 00:13:38,041
ඔවුන් ඔහුව මැරයන් සමඟ සම්බන්ධ කළා.

65
00:13:38,208 --> 00:13:40,750
ඔබ කියන්නට කැමති කුමක්ද?

66
00:13:49,416 --> 00:13:50,583
මාව දාලා යන්න!

67
00:13:51,291 --> 00:13:54,083
මගේ මල්ලි මැරයෙක් නෙවෙයි.

68
00:13:54,791 --> 00:13:57,708
මගේ මල්ලි මැරයෙක් නෙවෙයි.

69
00:14:01,625 --> 00:14:04,541
"මගේ ආදරණීය, ඒ සියල්ල
දැන් මා සමඟ ඉතිරිව ඇත්තේ අළු ය."

70
00:14:04,666 --> 00:14:07,541
"මොන නමද
මම මේ ජීවිතයට දෙනවාද?"

71
00:14:07,708 --> 00:14:13,582
"ඔබ නොමැතිව සතුටක් නැත,
හැමදාම හිරගෙයක් වගේ දැනෙනවා."

72
00:14:13,583 --> 00:14:16,333
"ඔබ තනි හෝඩුවාවක් ඉතිරි කර ඇත."

73
00:14:16,791 --> 00:14:19,582
"මගේ ආදරණීයම
හදවත ඉවත්ව ගොස් ඇත."

74
00:14:19,583 --> 00:14:25,416
"මගේ ඇස් සඳහා, ජීවිත කාලය පුරාම
කඳුළු පැවිදි කර ඇත."

75
00:14:26,500 --> 00:14:29,749
"ඔයා අරන් ගියා
මගේ සෙවනැල්ල පවා මගෙන්."

76
00:14:29,750 --> 00:14:32,624
"දෙවියන්ට පවා තිබේ
මගෙන් ඈත් වුණා."

77
00:14:32,625 --> 00:14:38,790
"මගේ සහෝදරයන් නොමැතිව,
ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම පාළු වී ඇති බවක් දැනේ."

78
00:14:38,791 --> 00:14:44,665
“ආදාහනයේදී එක සෑයක් පිච්චෙනවා
බිම, මගේ හදවතේ තවත් එකක්."

79
00:14:44,666 --> 00:14:51,250
“මම ලෝකය පවා ගිනිබත් කරන්නෙමි
පෘථිවිය සහ අහස මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නම්."

80
00:14:51,958 --> 00:14:57,541
"තවමත් පිච්චෙනවා
මගේ හදවතේ."

81
00:15:05,875 --> 00:15:08,833
දෙවියන් වහන්සේම කැඳවයි
හොඳ අය ආපසු.

82
00:15:09,958 --> 00:15:12,458
උන් වහන්සේට පවා ඒවා අවශ්‍යයි.

83
00:15:16,291 --> 00:15:17,125
ජැගේ,

84
00:15:18,250 --> 00:15:19,958
ඔබට ඉදිරියට යා නොහැක

85
00:15:21,291 --> 00:15:23,583
ආපසු හැරී බලන අතරතුර.

86
00:15:24,375 --> 00:15:26,416
මම යාදීට තදින්ම බැඳුණා.

87
00:15:28,458 --> 00:15:29,833
දැන් මට යන්තම් හිටගන්නත් බෑ..

88
00:15:30,916 --> 00:15:34,083
ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න.

89
00:15:34,500 --> 00:15:37,500
යාදි මගේ දකුණත් මිනිසා විය.

90
00:15:39,458 --> 00:15:41,791
දැන් ෂේරා ඇවිත්.

91
00:15:43,375 --> 00:15:45,000
ඔහු සියල්ල හසුරුවනු ඇත.

92
00:15:45,166 --> 00:15:46,000
නෑ අයියේ.

93
00:15:46,500 --> 00:15:48,666
අපි ෂෙරාව මේකට ඇදලා දාන්නේ නැහැ.

94
00:15:49,375 --> 00:15:51,333
එයා යනවා ඇති
ටික දවසකින් පිටරට.

95
00:15:56,833 --> 00:15:59,125
ගත හැක්කේ සිංහයන්ට පමණි
සිංහයෙක්ගේ තැනක් මාමේ.

96
00:16:00,208 --> 00:16:01,875
අපේ අයියා සිංහයෙක්.

97
00:16:02,250 --> 00:16:05,250
දෛවය ඔහුව පාවා දුන්නා,
ඒ අනතුර සිදුවුණා.

98
00:16:06,000 --> 00:16:07,582
එසේ නොවුවහොත් ඔහු මිය නොයනු ඇත.

99
00:16:07,583 --> 00:16:09,875
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.
මගේ සහෝදරයා ඝාතනය කළා.

100
00:16:15,250 --> 00:16:16,749
වෙඩි උණ්ඩයක් තිබුණා
ඔහුගේ පපුවේ.

101
00:16:16,750 --> 00:16:18,625
යාඩි මිය ගියේය
ඔහුගේ පපුවට වෙඩි උණ්ඩයක් සමඟ.

102
00:16:22,125 --> 00:16:24,166
අනික ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන ඉඳගෙන
චූරි හදනවා.

103
00:16:26,750 --> 00:16:29,207
මට තේරුම් ගන්න බැරි දේ තමයි
ඔබගෙන් කෙනෙකුට තවමත් කන්න පුළුවන් කොහොමද?

104
00:16:29,208 --> 00:16:30,208
ෂෙරා!

105
00:16:35,125 --> 00:16:36,791
ඔබේ සීමාවන් තුළ සිටින්න.

106
00:16:39,041 --> 00:16:40,416
එයා මගේ තාත්තා.

107
00:16:42,208 --> 00:16:43,666
ඔයා ගොඩක් කරන්නේ කතා කරන එක විතරයි.

108
00:16:44,500 --> 00:16:45,750
ඒක ලස්සනයි වගේ.

109
00:16:46,500 --> 00:16:49,040
පාලි, ආරවුල් කිසිදා නොවේ
ගමේ උසාවියේ පදිංචි වුණා.

110
00:16:49,041 --> 00:16:51,750
යාඩි ඔබේ නොවේ
නියම සහෝදරයා, ෂෙරා.

111
00:16:54,458 --> 00:16:58,791
නමුත් ඔබේ පියා සහ
මම එයාව හැදුවේ අපේම පුතා වගේ.

112
00:17:02,333 --> 00:17:04,041
ඔයාට ඒක මතකයි නේද?

113
00:17:06,833 --> 00:17:07,833
හ්ම්?
- හ්ම්.

114
00:17:08,083 --> 00:17:09,166
මට හැමදේම මතකයි.

115
00:17:10,666 --> 00:17:13,416
කවුද කළේ, කොපමණ සහ ඇයි.

116
00:17:15,041 --> 00:17:18,124
අපි ඔබට කාරුණිකව කතා කරනවා,
නමුත් ඔබ අත හැර යනවා.

117
00:17:18,125 --> 00:17:18,958
පාලි.

118
00:17:44,666 --> 00:17:45,750
ෂෙරා.

119
00:17:49,333 --> 00:17:54,041
ඔයාට මතක ද?
මම තමයි ගනුදෙනු කළේ

120
00:17:55,208 --> 00:17:57,000
ඔබගේ සියලු අර්ථ විරහිත විශ්ව විද්‍යාල නඩු.

121
00:17:57,750 --> 00:17:59,125
ඔබ මේ පවුලේ කොටසක්.

122
00:17:59,458 --> 00:18:00,875
අපි එක පවුලක්.

123
00:18:03,791 --> 00:18:05,625
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

124
00:18:07,333 --> 00:18:08,458
මට හැමදේම මතකයි.

125
00:18:10,625 --> 00:18:13,291
ඔබ මට කරන සෑම උපකාරයක් සඳහාම,
මම හතරක් ආපසු දෙන්නෙමි,

126
00:18:17,083 --> 00:18:19,416
ඒත් මල්ලිගෙන් පළිගත්තට පස්සේ.

127
00:18:48,250 --> 00:18:49,875
ගලී, ඔබ සියල්ල අතහැර දමා ඇත.

128
00:18:50,708 --> 00:18:52,582
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සහෝදරයා.

129
00:18:52,583 --> 00:18:55,041
ගලී, ඔයා එහෙමත් නෑ
බ්රේක් ගහන්නේ කොයි වෙලාවෙද කියලා.

130
00:18:57,583 --> 00:18:59,791
මේ වසර පුරා,
ඔබ තවමත් ඉගෙන ගෙන නැත

131
00:18:59,916 --> 00:19:01,291
ආසන පටි පැළඳීමට.

132
00:19:02,666 --> 00:19:05,333
මම ඔයාව මගේ රියදුරු කරගත්තා
ඔබ මගේ මිතුරා වූ නිසා.

133
00:19:06,916 --> 00:19:09,666
එබැවින් රියදුරෙකු ලෙස රැඳී සිටින්න.
මගේ යාළුවෙක් වෙන්න හදන්න එපා.

134
00:19:10,958 --> 00:19:13,083
මට මතක් කර කර ඉන්න.

135
00:19:31,541 --> 00:19:32,750
ෂෙරා!

136
00:19:34,458 --> 00:19:35,500
ෂෙරා.

137
00:19:38,541 --> 00:19:41,458
ඔබ මතු කර ඇත
ඔබේ පුතුන් පුදුම ධෛර්යයෙන්.

138
00:19:42,166 --> 00:19:45,582
අනික මම තමයි හසුරුවන්න ඉන්නේ

139
00:19:45,583 --> 00:19:46,791
සියලුම නීති විරෝධී නඩු

140
00:19:47,041 --> 00:19:48,124
කැනඩාවේත්.

141
00:19:48,125 --> 00:19:49,166
ෂෙරා.

142
00:19:54,958 --> 00:19:58,041
එකක් පැහැදිලි කරන්න
ඔහුට දෙයක්, සන්සුන්ව.

143
00:19:58,875 --> 00:20:01,916
කොහොම උනත් කමක් නෑ
මිනිසෙකුට ඉහළට නැඟිය හැකිය,

144
00:20:03,333 --> 00:20:06,166
ඔහුට කවදාවත් බැහැ
සර්වබලධාරිට වඩා උතුම් වන්න.

145
00:20:08,333 --> 00:20:10,708
ෂෙරාට හැමදාම තියෙනවා
මෙහෙමයි අයියේ.

146
00:20:13,125 --> 00:20:14,625
ඔහු ඉතා බැඳී සිටියේය

147
00:20:17,000 --> 00:20:18,291
යාඩිට.

148
00:20:24,833 --> 00:20:26,166
ඔහ්, යාලුවනේ.

149
00:20:26,875 --> 00:20:28,250
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

150
00:20:29,000 --> 00:20:30,791
ඔබ මාව පිළිගත්තේවත් නැත.

151
00:20:31,500 --> 00:20:34,208
මම ඇත්තටම විනාශ වුණා
යාඩි ගැන අහන්න.

152
00:20:34,333 --> 00:20:36,375
ඔහු මගේ හදවත ඉරා දැමුවාක් මෙන් දැනුනි.

153
00:20:37,208 --> 00:20:40,125
මට එයාව දැක්කම දරාගන්න බැරි වුණා.
මම පිටත සිට ආපසු හැරුනෙමි.

154
00:20:43,791 --> 00:20:45,333
ඔහු අපේම සහෝදරයෙක් විය.

155
00:20:45,708 --> 00:20:47,166
දෙවියන් වහන්සේ අපට පෙන්නුවා

156
00:20:48,583 --> 00:20:50,000
දයාව නැත.

157
00:20:52,083 --> 00:20:53,000
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

158
00:20:55,625 --> 00:20:56,458
මම මෙහේ.

159
00:20:57,250 --> 00:20:58,541
ඔබේ සහෝදරයා මෙතන.

160
00:21:05,333 --> 00:21:06,958
ඔයාගේ අයියා මෙතන ඉන්නවා, යාලුවනේ.

161
00:21:07,833 --> 00:21:08,750
මම මෙහේ.

162
00:21:10,958 --> 00:21:13,208
අපි එකිනෙකා සමඟ සිට ඇත
කුඩා කල සිට,

163
00:21:13,708 --> 00:21:15,041
අපි තවමත් කරන්නෙමු.

164
00:21:21,083 --> 00:21:22,583
අපි හෙට ක්ලබ් එකට යමු.

165
00:21:40,041 --> 00:21:42,291
සමාජය නොවේ, සමාවෙන්න.

166
00:21:46,208 --> 00:21:49,458
එයාගේ අයියා මැරිලා ඉවරයි,
ඔබ සමාජයක් ගැන කතා කරනවා.

167
00:21:51,083 --> 00:21:52,082
භෝලේ!

168
00:21:52,083 --> 00:21:54,875
ඔව්, ලොක්කා, මූලික කරුණු වෙත ආපසු යන්න.

169
00:21:57,541 --> 00:21:59,916
හරි අයියේ,
මම ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම්.

170
00:22:03,041 --> 00:22:04,000
සීයා.

171
00:22:04,541 --> 00:22:07,250
එන්න, මගේ පැටියෝ, ඔබට කොහොමද?

172
00:22:07,958 --> 00:22:09,958
ඔබ දමා ඇත
තරමක් බර.

173
00:22:10,250 --> 00:22:12,916
එයාට ඔච්චර චූරි කවන එක නවත්තන්න.
- මෙහෙට එන්න මගේ දරුවා.

174
00:22:14,708 --> 00:22:16,083
මෙහෙ එන්න මගේ පැටියෝ.

175
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
ඇයට පෝෂණය කරන්න.

176
00:22:21,333 --> 00:22:22,875
ඔහ්, මගේ!

177
00:22:23,375 --> 00:22:25,666
ඇයි ඔයා කළේ
අයියට මෙච්චර රළු විදියට කතා කරන්න ඕනෙද?

178
00:22:27,000 --> 00:22:29,333
යාදීගේ මරණය මා දැඩි ලෙස කම්පා කර ඇත.

179
00:22:30,833 --> 00:22:32,250
මම එයාව හැදුවේ පුතෙක් වගේ.

180
00:22:32,750 --> 00:22:34,250
හරියටම ඛේදවාචකය එයයි.

181
00:22:35,416 --> 00:22:37,291
ඔබ ඔහුව පුතෙකු මෙන් ඇති දැඩි කළා,

182
00:22:38,375 --> 00:22:39,958
නමුත් කිසි දිනක ඔහුව සැබෑ ලෙසම එකෙකු ලෙස දුටුවේ නැත.

183
00:22:40,166 --> 00:22:42,083
ඔබ සෑම දෙයකටම වෛරය ඇද දමයි.

184
00:22:42,458 --> 00:22:43,499
මම ඔබේ පියා වෙමි.

185
00:22:43,500 --> 00:22:44,333
තාත්තා?

186
00:22:45,125 --> 00:22:47,333
පළමුව, ඔබ බ්‍රාර් සමඟ යාඩි භාවිතා කළා.

187
00:22:48,166 --> 00:22:49,625
දැන් ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා.

188
00:22:51,583 --> 00:22:54,625
දිවක් තමයි හොඳම
දත් පිටුපස තබා ඇත.

189
00:22:54,833 --> 00:22:56,916
එය බොහෝ දුරට ලිස්සා ගියහොත්,
එය කපා හරිනු ලැබේ.

190
00:22:59,833 --> 00:23:02,708
දිව අමතක කරන්න,
මගේ ජීවිතය නැති වුණත්,

191
00:23:03,083 --> 00:23:05,750
මම දඩයම් කරන්නම්
මගේ සහෝදරයාගේ මිනීමරුවන්.

192
00:23:08,166 --> 00:23:09,291
ෂෙරා!

193
00:23:40,208 --> 00:23:42,958
සහිබා, ඔයාට හොඳ අරමුණක් තියෙනවා.

194
00:23:43,291 --> 00:23:46,416
දක්ෂයෙකු වීමට සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න
ඔබේ සහෝදරයා වැනි නිලධාරියෙක්.

195
00:23:46,875 --> 00:23:47,375
වාසනාව.

196
00:23:47,750 --> 00:23:48,583
ස්තුතියි සර්.

197
00:24:35,166 --> 00:24:37,083
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත
අවුරුදු පහකට පසු, ෂෙරා.

198
00:24:39,500 --> 00:24:41,750
සහ ඔබ නැවත පැමිණ ඇත
එවැනි තත්වයන් යටතේ.

199
00:24:49,750 --> 00:24:52,333
හැමෝම ඉන්නේ බලවත් දුකකින්
යාඩි සහෝදරයාගේ මරණයෙන්.

200
00:24:54,833 --> 00:24:56,375
එයාට ඔයාව හොඳටම එපා වුණා.

201
00:24:57,875 --> 00:25:00,708
ඔහු මා හමුවූ සෑම විටම,
ඔහු කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි.

202
00:25:05,791 --> 00:25:08,500
එයා එහෙම කිව්වා
මේ අවුරුද්දේ එයා අපිව කසාද බඳිනවා.

203
00:25:23,458 --> 00:25:24,916
සිහින දකින දේ දෙවියන් වහන්සේ දනී

204
00:25:27,958 --> 00:25:29,041
ඔහු ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය.

205
00:25:36,041 --> 00:25:37,791
මම කැමතියි ඔහුට තිබුණා නම්
ඔහු සමඟ මාවත් රැගෙන ගියා.

206
00:25:42,250 --> 00:25:44,250
මම හැම දෙයක්ම විඳදරාගත්තා
මේ ලෝකයේ දුක

207
00:25:45,916 --> 00:25:47,375
කවදාවත් වචනයක්වත් නොකියා.

208
00:25:55,500 --> 00:25:58,250
ඒත් මට දරාගන්න බෑ
මගේ සහෝදරයා අහිමි වීමේ වේදනාව.

209
00:25:58,458 --> 00:25:59,291
ෂෙරා,

210
00:26:00,333 --> 00:26:01,833
අපි කොහොමද දැනගත්තේ

211
00:26:02,416 --> 00:26:04,666
දෙවියන් වහන්සේ සහෝදරයා රැගෙන යයි
මේ විදියට අපෙන් ඈත් වෙලාද?

212
00:26:05,666 --> 00:26:07,333
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව රැගෙන ගියේ නැත.

213
00:26:09,000 --> 00:26:09,958
ඔහු ඝාතනය විය.

214
00:26:11,875 --> 00:26:12,708
ඝාතනය කළාද?

215
00:26:14,375 --> 00:26:15,708
ඔයා මොනවද කියන්නේ ෂෙරා?

216
00:26:18,083 --> 00:26:19,791
කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

217
00:26:20,250 --> 00:26:21,458
ඒත් මම මේක දන්නවා...

218
00:26:25,208 --> 00:26:27,208
කිසිදු අනතුරක් කළ නොහැක
මගේ සහෝදරයා මැරුවා.

219
00:26:29,958 --> 00:26:33,375
මට තාම ඇහෙනවා
යාඩිගේ කටහඬ, සහිබා.

220
00:26:36,083 --> 00:26:37,583
එය එසේ දැනේ

221
00:26:39,958 --> 00:26:42,000
ඔහු කොහේ හරි සිටගෙන සිටියේය,
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

222
00:26:45,416 --> 00:26:46,250
ඔහු...

223
00:26:47,833 --> 00:26:49,416
ඔහුට මාව අවශ්‍යයි.

224
00:26:52,041 --> 00:26:53,708
ඒත් මට මොකුත් කරන්න බෑ.

225
00:26:55,000 --> 00:26:57,333
මට දෙයක් කරන්න බැහැ.

226
00:27:24,916 --> 00:27:32,875
"ඔබේ බැල්ම, ඔබේ ඇස්
ඔහ්, ඔවුන් සාමය, පිරිසිදු සාමයයි."

227
00:27:34,750 --> 00:27:42,625
"ඔව්, ඔබේ සිනහව, ඔබේ කතා
ඔහ්, ඔවුන් සාමය, සාමය පමණි."

228
00:27:44,125 --> 00:27:48,541
"ඒ රාත්‍රීන් සාමකාමීයි,
ඒ දවස් ද සාමකාමී විය."

229
00:27:49,041 --> 00:27:53,833
"ඒ මාර්ග සාමයයි,
ඒ ඔයා... ඔයා..."

230
00:27:53,958 --> 00:27:58,999
"ඒ රාත්‍රීන් සාමකාමීයි,
ඒ දවස් ද සාමකාමී විය."

231
00:27:59,000 --> 00:28:03,125
"ඒ මාර්ග සාමයයි,
ඒ ඔයා..."

232
00:28:04,000 --> 00:28:08,583
"ඔව් ඒ ඔයා තමයි.. ඔව් ඒ ඔයා තමයි...
සාමය."

233
00:28:08,916 --> 00:28:12,833
"ඔව් ඒ ඔයා තමයි...
සාමය."

234
00:28:13,875 --> 00:28:18,874
"ඔව් ඒ ඔයා තමයි...
ඔව් ඒ ඔයා තමයි..."

235
00:28:18,875 --> 00:28:23,958
"ඔව් ඒ ඔයා තමයි...
සාමය."

236
00:28:46,000 --> 00:28:50,750
"මට ඔබගේ වීමට අවශ්‍යයි; මම
උදාවන විවේකය දැකීමට අවශ්‍යයි. "

237
00:28:50,875 --> 00:28:56,333
"සඳ පෙනෙන විට මෙන්,
සහ රාත්‍රිය පිටුපසින් පවතී."

238
00:28:56,583 --> 00:29:01,291
"රළ හමුවෙනවා වගේ
නැවත නැවතත් වෙරළට."

239
00:29:01,625 --> 00:29:06,500
"ඔබට අයිති වීමට පමණි,
සදහටම ඔබේම වීමට"

240
00:29:06,666 --> 00:29:11,040
"මගේ හදවත ගැඹුරින් ආශා කරන්නේ එය පමණි."

241
00:29:11,041 --> 00:29:15,541
"ඔව් ඔයා තමයි...ඔව් ඔයා තමයි..."

242
00:29:15,875 --> 00:29:20,458
"ඔව් ඒ ඔයා තමයි...
සාමය."

243
00:29:20,791 --> 00:29:25,832
"ඔව් ඔයා තමයි...ඔව් ඔයා තමයි..."

244
00:29:25,833 --> 00:29:30,708
"ඔව් ඒ ඔයා තමයි...
සාමය."

245
00:29:53,791 --> 00:29:58,250
"ඔබ මගේ කොටසේ රැඳී සිටින්න,
"

246
00:29:58,708 --> 00:30:02,791
"ලෝකය ලෝකයට අයිති විය හැකිය.
"

247
00:30:03,708 --> 00:30:08,541
"අපගේ ආදරය ආශීර්වාද වේවා,
මගේ ආදරණීය, ඔබ නිසා."

248
00:30:08,666 --> 00:30:12,916
"අපේ ආදරය ආශීර්වාද වේවා."

249
00:30:13,666 --> 00:30:20,083
"අනේ මාව දාලා යන්න එපා
අසරණයි, මගේ ආදරණීය."

250
00:30:25,125 --> 00:30:27,250
ෂෙරා, ඔයා හොඳින්ද?

251
00:30:32,416 --> 00:30:33,416
හ්ම්.

252
00:31:11,500 --> 00:31:12,333
ෂෙරා.

253
00:31:14,333 --> 00:31:15,166
ෂෙරා.

254
00:31:36,333 --> 00:31:37,583
මොනවා හරි ගන්න පුතේ.

255
00:31:47,708 --> 00:31:49,041
මට බඩගිනි නැහැ.

256
00:31:51,750 --> 00:31:52,916
මුලින්ම කියන්න,

257
00:31:53,833 --> 00:31:56,000
ඔබ ඔබේ අත් නොහරිනු ඇත
අම්මේ ආයෙත් එහෙම නේද?

258
00:32:04,750 --> 00:32:05,708
මම දැන් යන්නේ නැහැ.

259
00:32:06,666 --> 00:32:08,125
ඔබ නැවත කැනඩාවට යා යුතුයි.

260
00:32:08,625 --> 00:32:09,791
සහිබාව විවාහ කරගන්න

261
00:32:10,583 --> 00:32:11,916
ඔවුන්වත් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

262
00:32:23,583 --> 00:32:24,875
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

263
00:32:25,333 --> 00:32:26,166
මට දන්වන්න.

264
00:32:31,708 --> 00:32:32,833
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

265
00:32:34,083 --> 00:32:36,000
මම ඔබේ පිළිතුර ඇසුවේ නැත.

266
00:32:37,958 --> 00:32:39,041
මෙතන මොකුත් නෑ.

267
00:32:40,250 --> 00:32:42,125
මල්ලිගෙ මතකයන් මෙතන..

268
00:32:42,958 --> 00:32:45,000
ඒ වගේම තමයි මගේ සහෝදරයාගේ ඝාතකයා.

269
00:32:46,083 --> 00:32:47,749
මම යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් එක්කෝ පිටුපස.

270
00:32:47,750 --> 00:32:48,749
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

271
00:32:48,750 --> 00:32:50,000
එයාට සිහිය නැතිවෙලා.

272
00:32:50,916 --> 00:32:54,708
මේ ගින්න ඔබයි
ඔබ තුළ යටපත් කිරීම,

273
00:32:55,416 --> 00:32:57,291
එය නිවාස බිමට ගිනි තබයි.

274
00:32:57,625 --> 00:32:59,707
මේ ගින්න නිවෙන්නෙ නෑ

275
00:32:59,708 --> 00:33:01,791
මම ඔවුන්ගේ නිවාස ගිනි තබන තුරු.

276
00:33:01,916 --> 00:33:02,750
ෂෙරා.

277
00:33:08,750 --> 00:33:09,750
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

278
00:33:10,416 --> 00:33:11,833
ඔබ සිහියෙන්වත්ද?

279
00:33:13,041 --> 00:33:14,875
මට සිහිය නෑ නෑනා.

280
00:33:17,333 --> 00:33:18,708
මගේ අයියා මැරිලා.

281
00:33:20,958 --> 00:33:22,958
මම ඔයාව ඒ තරම් පිළිකුල් කරනවා නම්,

282
00:33:23,750 --> 00:33:25,458
එවිට මා මිය ගිය බව සලකන්න.

283
00:33:26,125 --> 00:33:27,125
ෂෙරා!

284
00:33:27,958 --> 00:33:29,291
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ෂෙරා?

285
00:33:35,250 --> 00:33:37,041
ෂෙරා, අඩුම තරමේ මම කියන දේ අහන්න.

286
00:33:37,875 --> 00:33:38,875
ඔයා කොහේද යන්නේ?

287
00:33:42,125 --> 00:33:43,541
සහෝදරයා!

288
00:33:43,666 --> 00:33:45,249
මල්ලි අඩුම ගානේ මම කියන දේ අහන්න.

289
00:33:45,250 --> 00:33:47,208
අයියේ අපිත් එන්නම් ඔයා එක්ක.

290
00:33:49,958 --> 00:33:52,666
එදා ඔයා කොහෙද හිටියේ
මගේ සහෝදරයාට ඔබ සැම අවශ්‍ය වූ විට?

291
00:33:56,916 --> 00:33:58,708
ඇයි ඔයා එදා එයා එක්ක ගියේ නැත්තේ?

292
00:34:15,458 --> 00:34:18,083
මාමණ්ඩි මොකද ෂෙරා කියන්නේ?

293
00:34:19,791 --> 00:34:20,791
ඒ යාදී...

294
00:34:24,833 --> 00:34:26,041
ඒ මගේ යාදී

295
00:34:27,541 --> 00:34:28,541
ඝාතනය කළාද?

296
00:34:57,500 --> 00:34:59,333
ඔයා මගේ අයියා නේද?

297
00:35:56,916 --> 00:35:58,875
ඒ ලකුණ විය
අනිවාර්යයෙන්ම වෙඩි උණ්ඩයකින්?

298
00:36:00,875 --> 00:36:03,208
මෝටර් රථය ඉතා ගැඹුරු මිටියාවතකට ඇද වැටුණි.

299
00:36:05,625 --> 00:36:08,000
එය ලකුණක් විය හැකිය
තුවාලයක් නිසා ඇති විය.

300
00:36:12,500 --> 00:36:16,041
අයියේ වෙනසක් තියෙනවා
තුවාල ලකුණක් සහ වෙඩි උණ්ඩයක්.

301
00:36:17,041 --> 00:36:18,125
හ්ම්.

302
00:36:20,791 --> 00:36:22,583
යාදි මගේ සහෝදරයාද විය.

303
00:36:24,541 --> 00:36:26,166
මම විමර්ශනය කරන්නම්.

304
00:36:26,833 --> 00:36:28,500
එය සත්‍යයක් නම්,

305
00:36:29,708 --> 00:36:31,541
මම ඔහුව එල්ලා තබමි.

306
00:36:35,458 --> 00:36:37,458
මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

307
00:36:39,208 --> 00:36:41,208
යාඩි මැරුවේ කවුද?

308
00:36:49,291 --> 00:36:51,333
යාඩි මැරුවේ කවුද?

309
00:37:02,333 --> 00:37:03,166
බ්රාර්?

310
00:37:03,833 --> 00:37:04,666
නෑ නෑ.

311
00:37:06,541 --> 00:37:07,375
ඔහු නොවේ.

312
00:37:07,541 --> 00:37:11,083
යාඩි බ්‍රාර්ගේ සියලු වැඩ කටයුතු කළේය.

313
00:37:12,791 --> 00:37:14,625
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
පාලි සහ රෝනි ගැන.

314
00:37:16,625 --> 00:37:19,375
පාලි යාදිට සැලකුවා
ඔහුගේ සැබෑ සහෝදරයා වගේ.

315
00:37:24,333 --> 00:37:27,040
ඔහු මිය ගිය දා සිට,
ඔහුට ඔහුගේ දෑත් අපිරිසිදු කිරීමට සිදු විය

316
00:37:27,041 --> 00:37:29,541
නීති විරෝධී වැඩ සමඟ

317
00:37:43,666 --> 00:37:45,916
යාඩි ඔහු වෙනුවෙන් කළා.

318
00:37:48,750 --> 00:37:51,041
දැන් ඔහු හවාලියේ වාඩි වී සිටී,

319
00:37:52,791 --> 00:37:54,583
බීලා යාදි මතක් කරනවා.

320
00:38:03,708 --> 00:38:05,250
ඒ වගේම පොඩි පුතා රෝනි.

321
00:38:18,875 --> 00:38:20,540
එයාට සිහියවත් නෑ.

322
00:38:20,541 --> 00:38:22,041
ඔහු නිතරම මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකි.

323
00:38:35,291 --> 00:38:37,916
නැවත විද්‍යාලයට සහ පාසලට,
ඔබ සැමවිටම ඔහු සමඟ සිටියා,

324
00:38:39,250 --> 00:38:43,416
දැන් මට රෝනිව එලියට ගන්න වෙනවා
පොලිස් ස්ථානයට ගොස් ඔහුව ගෙදර ගෙන එන්න.

325
00:38:50,583 --> 00:38:52,625
දැන්, ඔබ වෙනුවෙන්,
මම යාඩිගේ ආදේශකයා.

326
00:38:56,416 --> 00:38:57,375
මට සවන් දෙන්න.

327
00:38:58,041 --> 00:39:00,250
සහිබා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

328
00:39:01,833 --> 00:39:03,625
ඇයව විවාහ කරගන්න

329
00:39:03,916 --> 00:39:04,958
සහ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

330
00:39:06,250 --> 00:39:07,208
මම මෙහේ.

331
00:39:07,791 --> 00:39:09,041
මම හැමදේම දරාගන්නම්.

332
00:39:17,083 --> 00:39:18,333
මම නිවාඩු ගන්නම් අයියේ.

333
00:39:49,250 --> 00:39:50,708
ඔයා දන්නවද

334
00:39:51,875 --> 00:39:53,500
යාදීගේ මරණය හදිසි අනතුරක් නොවේ.

335
00:39:53,791 --> 00:39:55,041
නමුත් ඝාතනය?

336
00:39:59,583 --> 00:40:01,750
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?

337
00:40:01,916 --> 00:40:04,375
ඔයා තමයි වෙඩි තිබ්බේ
ඔහු ඔබේම දෑතින්.

338
00:40:05,875 --> 00:40:07,375
ෂෙරා මෙහෙ ඇවිත් හිටියා.

339
00:40:08,375 --> 00:40:10,125
ඔහු විමර්ශනය කරමින් සිටියේය.

340
00:40:10,500 --> 00:40:11,958
කලබල වෙන්න එපා.

341
00:40:12,583 --> 00:40:14,208
මෙම කාරණය ඔබ වෙත ළඟා නොවනු ඇත.

342
00:40:16,458 --> 00:40:18,541
මගේ උරහිස් මත තරු

343
00:40:19,041 --> 00:40:20,583
දැන් කියන්නේ බොහොම ටිකයි.

344
00:40:21,375 --> 00:40:23,416
මේ උරහිස් දැන් සිංහයෙකුට සුදුසුයි.

345
00:40:24,958 --> 00:40:27,750
ෂෙරා නිහඬ කිරීමට වුවද,

346
00:40:28,375 --> 00:40:30,832
මට මගේ සහෝදරියගේ නිවස විනාශ කළ යුතුයි.

347
00:40:30,833 --> 00:40:33,333
එසේ වේවා.

348
00:40:55,250 --> 00:40:56,333
මම මගේ ෆෝන් එක මෙතන දාලා ගියා.

349
00:41:00,375 --> 00:41:01,208
ඔව් අම්මේ.

350
00:41:02,791 --> 00:41:03,833
මට අඩුවක් දැනුණා,

351
00:41:05,000 --> 00:41:06,291
ආවේ මගේ මනෝභාවය ඉහළ නැංවීමට පමණි.

352
00:41:07,083 --> 00:41:10,500
මම පස්සේ එන්නම්
කුඩා කාර්යයක් අවසන් කිරීම.

353
00:41:11,166 --> 00:41:12,000
ඔව්.

354
00:41:18,125 --> 00:41:18,958
වාඩි වෙන්න.

355
00:41:24,541 --> 00:41:25,375
වාඩි වෙන්න.

356
00:41:41,916 --> 00:41:42,833
ෂෙරා.

357
00:41:44,416 --> 00:41:45,250
එන්න.

358
00:41:47,291 --> 00:41:48,750
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

359
00:41:56,666 --> 00:41:57,625
මත්ද්‍රව්‍ය අතහරින්න,

360
00:41:58,750 --> 00:42:00,290
නැත්තම් ඔයාට මගේ මිනිය පේනවා.

361
00:42:00,291 --> 00:42:01,750
අයියේ ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

362
00:42:03,291 --> 00:42:04,875
මැරෙන එක ගැන කතා කරන්න එපා!

363
00:42:05,541 --> 00:42:06,791
මම මත්ද්‍රව්‍ය අත්හැරලා තියෙනවා.

364
00:42:10,625 --> 00:42:12,666
ඔබේ සහෝදරයා කවදා හෝ නම්
දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධව නැඟී ගියේය,

365
00:42:13,458 --> 00:42:14,791
ඔහු ද ඔහුව පරාජය කරනු ඇත.

366
00:42:16,458 --> 00:42:18,166
අයියා කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

367
00:42:18,958 --> 00:42:20,458
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය අතහරින්න.

368
00:42:21,250 --> 00:42:22,083
හහ්.

369
00:42:23,958 --> 00:42:24,791
ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:42:27,375 --> 00:42:30,540
අද මම නැති වෙලාවක ඔයා ගෙනාවා
අයියා පොලිසියෙන් ආපහු ආවා.

371
00:42:30,541 --> 00:42:32,625
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

372
00:42:33,000 --> 00:42:35,250
ඔහුත් මගේ මල්ලි.

373
00:42:39,875 --> 00:42:42,083
මමත් ඔයාට යාදී වගේ.

374
00:42:43,500 --> 00:42:45,416
මම ඔබේ සහෝදරයා.

375
00:43:04,125 --> 00:43:04,958
ෂෙරා,

376
00:43:05,625 --> 00:43:08,166
ඔබ නැවත මෙය කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

377
00:43:08,416 --> 00:43:11,166
යාදී තමයි ගොඩක් මහන්සි වුනේ
ඔබව මත්ද්‍රව්‍යවලින් ඉවත් කිරීමට.

378
00:43:11,291 --> 00:43:13,625
ඔබට අමතකද?
- ඔයාට ඇත්තටම අමතක වෙලා.

379
00:43:15,333 --> 00:43:17,166
ඔයාට ඒක අමතක වෙලා

380
00:43:24,875 --> 00:43:27,000
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය
ඔහු මට සැලකුවාට වඩා.

381
00:43:32,291 --> 00:43:33,875
ඔබම එකට අදින්න, ෂෙරා.

382
00:43:39,958 --> 00:43:42,625
එතකොට ඔයාව බලාගන්නේ කවුද?

383
00:43:43,208 --> 00:43:44,041
හහ්?

384
00:43:46,541 --> 00:43:48,541
එවිට ඔබ වෙනුවෙන් සිටින්නේ කවුද?

385
00:44:04,708 --> 00:44:06,583
මේක මිත්‍රත්වයක් නෙවෙයි SHO.

386
00:44:10,458 --> 00:44:11,916
දහසක් එන්න පුළුවන්, ??

387
00:44:15,041 --> 00:44:16,458
නමුත් සැබවින්ම රැඳී සිටින්නේ එක් කෙනෙක් පමණි. ??

388
00:44:17,041 --> 00:44:17,916
එන්න, මට කියන්න.

389
00:44:19,250 --> 00:44:20,708
Yaadi ගැන ඔයා මොනවද දන්නේ?

390
00:44:23,458 --> 00:44:25,875
ඔයා තමයි කළේ
එයාගේ මිනිය ආපහු ගෙනාවා නේද?

391
00:44:28,916 --> 00:44:31,499
කවුරුහරි ඔබේ සමීපතම සහකරුවා මැරුවා,

392
00:44:31,500 --> 00:44:33,875
ඔබම විය
හැමදේම කිව්වා, SHO.

393
00:44:35,125 --> 00:44:36,416
කතා කරන්න.

394
00:44:36,750 --> 00:44:38,500
කවුද මගේ මල්ලිව මැරුවේ?

395
00:44:40,333 --> 00:44:41,208
හහ්?

396
00:44:49,291 --> 00:44:50,291
ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?

397
00:44:52,000 --> 00:44:54,458
ඖෂධ පැහැදිලිවම තිබේ
ඔබේ හිසට ගියා.

398
00:44:55,458 --> 00:44:56,708
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

399
00:45:08,041 --> 00:45:09,916
ඔබට ධෛර්යයක් නැත

400
00:45:12,333 --> 00:45:14,125
යාඩි මරන්න.

401
00:45:19,041 --> 00:45:20,166
ඒක දෙන්න.

402
00:45:24,166 --> 00:45:25,583
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

403
00:45:30,583 --> 00:45:31,958
වාව්, SHO.

404
00:45:33,458 --> 00:45:36,041
පළමුව, ඔබ රැගෙන ගියා
මගේ සහෝදරයාගේ ආරක්ෂාව,

405
00:45:36,708 --> 00:45:38,166
දැන් ඔබට අවශ්යයි

406
00:45:39,500 --> 00:45:41,875
සහිබා මගෙන් උදුරා ගන්න.

407
00:45:45,291 --> 00:45:46,666
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

408
00:45:47,666 --> 00:45:48,833
ඔබ ආපසු යා යුතුය.

409
00:45:49,250 --> 00:45:51,625
ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

410
00:45:57,250 --> 00:45:59,083
මට බල කරන්න එපා.

411
00:46:02,416 --> 00:46:04,874
මගේ සහෝදරයා දෙවියන් සමඟ සටන් කළත්,

412
00:46:04,875 --> 00:46:07,291
ඔහු ද ඔහුව පරාජය කරනු ඇත!

413
00:46:07,708 --> 00:46:09,041
මම එය දැනගත්තා.

414
00:46:09,708 --> 00:46:12,458
යාඩිට කවදාවත් වැටෙන්න බැහැ
පිටස්තර අයගේ අතට.

415
00:46:12,875 --> 00:46:15,333
ඒ ඔහුගේම අයයි
කවුද එයාව මැරුවේ.

416
00:46:15,708 --> 00:46:17,916
ඔහුගේම අය ඔහුව පාවා දුන්නා.

417
00:46:23,166 --> 00:46:26,500
ඔහුගේම අය ඔහුව පාවා දුන්නා.

418
00:46:28,708 --> 00:46:32,041
මගේම අය මගේ සහෝදරයාව පාවා දුන්නා.

419
00:46:36,000 --> 00:46:40,708
යාදිගේම අය ඔහුව මැරුවා.

420
00:46:41,875 --> 00:46:50,541
තමන්ගේම මිනිස්සු පාවා දුන්නා
මගේ යාඩි.

421
00:48:34,375 --> 00:48:38,332
SHO දීප් ධලිවාල්,
සිය දිවි නසාගත්

422
00:48:38,333 --> 00:48:41,915
ඔහුගේ නිල තුළ
ඊයේ රාත්‍රියේ නිල නිවාස.

423
00:48:41,916 --> 00:48:45,249
හේතුව ඇත
තවමත් සොයාගෙන නැත.

424
00:48:45,250 --> 00:48:47,333
මම කලිනුත් ඔයාට කිව්වා,

425
00:48:48,000 --> 00:48:49,166
මම එතන හිටියේ නැහැ.

426
00:48:49,583 --> 00:48:51,333
මට යන්න දෙන්න.

427
00:48:55,041 --> 00:48:57,541
ඔයාගෙ සර්ව කවුරුහරි මැරුවා
ඔබ එහි සිටියදී,

428
00:49:03,916 --> 00:49:05,666
සහ ඔබ පරවියන් ඇල්ලීමේ කාර්ය බහුලද?

429
00:49:15,833 --> 00:49:17,708
අයියේ මම ඇත්තම කියන්නේ.

430
00:49:18,541 --> 00:49:19,916
සර් සිය දිවි නසා ගත්තා.

431
00:49:23,666 --> 00:49:25,375
මාව දාලා යන්න.

432
00:49:25,833 --> 00:49:28,541
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. මාව දාලා යන්න.

433
00:49:28,750 --> 00:49:31,416
මම ඔයාව මැරුවත්
සහ එය ඒ ආකාරයෙන්ම වේදිකාගත කළේය,

434
00:49:33,291 --> 00:49:36,916
එය තවමත් සියදිවි නසාගැනීමක් බවට පත්වනු ඇත.

435
00:49:39,625 --> 00:49:40,666
මාව දාලා යන්න.

436
00:49:42,958 --> 00:49:44,333
මාව දාලා යන්න.

437
00:50:03,875 --> 00:50:05,125
පාලි!

438
00:50:24,208 --> 00:50:28,000
පස්සේ හාරලා වැඩක් නෑ
සර්පයා ලිස්සා ගොස් ඇත.

439
00:53:03,791 --> 00:53:04,833
එන්න සහීබා.

440
00:53:06,041 --> 00:53:07,291
අපි ගෙදර යමු.

441
00:54:05,125 --> 00:54:10,041
"ඔබ දිගටම මගේ මනස හරහා ගමන් කරනු ඇත,
මගේ හදවත බර කර තබයි."

442
00:54:10,291 --> 00:54:15,291
"ඔබ දිගටම මගේ මනස හරහා ගමන් කරනු ඇත,
මගේ හදවත බර කර තබයි."

443
00:54:15,500 --> 00:54:19,416
"ඔයාව කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ."

444
00:54:20,791 --> 00:54:25,999
"ඔබේ සිනාමුසු මුහුණ එසේ වනු ඇත
කවදාවත් මගේ මතකයෙන් මැකී යන්නේ නැහැ."

445
00:54:26,000 --> 00:54:30,958
"මම කොහොමද එක අමතක කරන්නේ
මගේ ආත්මය තුළ ජීවත් වන්නේ කවුද?"

446
00:54:31,208 --> 00:54:36,958
"අපට ඔබ නැතුව පාලුයි."

447
00:54:57,291 --> 00:55:02,208
"ඔබේ පැමිණීම විශිෂ්ටයි, ඔබේ
ක්‍රම වෙනත් කිසිවෙකුට වඩා වෙනස් විය."

448
00:55:02,500 --> 00:55:07,458
"මම කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබ වැනි බැඳීමක් හෝ සහයෝගයක්."

449
00:55:07,625 --> 00:55:12,083
"දැන් ගෙදර හිස් වගේ."

450
00:55:12,916 --> 00:55:17,583
"දැන් ගෙදර හිස් බවක් දැනෙනවා.
මෙම බිත්ති තවදුරටත් අපව සනසන්නේ නැත.

451
00:55:18,041 --> 00:55:22,875
"අපි කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ.
ඔබ අපේ ආත්මය තුළ ජීවත් වන විට?"

452
00:55:23,333 --> 00:55:28,624
"අපි කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ.
ඔබ අපේ ආත්මය තුළ ජීවත් වන විට?"

453
00:55:28,625 --> 00:55:33,833
"අපට ඔබ නැතුව පාලුයි."

454
00:55:54,750 --> 00:55:59,874
"සහෝදරයන් තම සහෝදරයන්ට ආදරය කරයි,
අම්මලා තම පුතුන්ව ආදරෙන් බලාගන්නවා."

455
00:55:59,875 --> 00:56:05,165
"දෙවියන් වහන්සේ දුරින් සිටින බව පෙනේ,
නමුත් ආදරය කරන අය කවදාවත් කුරිරු නැහැ.

456
00:56:05,166 --> 00:56:09,500
"ඔබ ඔබේ මවගේ සඳ විය."

457
00:56:10,333 --> 00:56:15,291
"ඔබ ඔබේ මවගේ සඳ විය, සහ
දැන් ඔබ අහසේ තරුවක් ලෙස බබළයි."

458
00:56:15,500 --> 00:56:21,041
"අපට ඔබ නැතුව පාලුයි."
"අපට ඔබ නැතුව පාලුයි."

459
00:56:29,166 --> 00:56:30,375
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

460
00:56:30,875 --> 00:56:33,999
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මෙහි එන්න.
නැත්නම් මෙතනින් යන්න.

461
00:56:34,000 --> 00:56:35,041
ඔව් එනවා.

462
00:56:35,416 --> 00:56:37,000
එයාට ඕන සහෝදරයෙක් වගේ වෙන්න!

463
00:56:37,375 --> 00:56:39,999
ඔයාට මම වගේ වෙන්න ඕන නම්,
ඔබට දැඩි ලෙස පුහුණු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

464
00:56:40,000 --> 00:56:45,207
"අපිට ඔයාව ආපහු ගේන්න බෑ,
නමුත් අපි තවමත් ඔබේ මාර්ගය දෙස බලා සිටිමු."

465
00:56:45,208 --> 00:56:50,457
"ඔබ අපට පෙන්වූ මාර්ගයේ ගමන් කිරීමෙන්,
අපි ඔබේ උරුමය රකිමු."

466
00:56:50,458 --> 00:56:55,749
"දැන් මම මගේ බර අඩු කර ගත යුතුයි."

467
00:56:55,750 --> 00:57:00,708
"දැන් මම මගේ හදවත සැහැල්ලු කර ගත යුතුයි,
වේදනාව පහව යන තුරු අඬමින්."

468
00:57:00,833 --> 00:57:05,625
"අපි කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ.
ඔබ අපේ ආත්මය තුළ වාසය කරන විට?"

469
00:57:06,083 --> 00:57:11,125
"අපි කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ.
ඔබ අපේ ආත්මය තුළ වාසය කරන විට?"

470
00:57:11,333 --> 00:57:16,541
"ඔබ මග හැරෙනු ඇත."

471
01:01:03,375 --> 01:01:05,125
අද ඔයා හරියට Yaadi වගේ.

472
01:01:15,500 --> 01:01:18,416
මොහොතකට එහෙම හිතුණා
යාදී තමා මෙහාට ආවේ.

473
01:01:24,416 --> 01:01:27,125
දැන්, ඔබ අපට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

474
01:01:54,625 --> 01:01:58,041
මම ඔබව අනුගමනය කිරීමෙන් වළක්වන්නේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරයාගේ අඩිපාරේ, ෂෙරා.

475
01:01:58,333 --> 01:02:01,583
නමුත් මෙතැන් සිට අප සැමට,
ඔබ යාඩිගේ ස්ථානය ගත යුතුයි.

476
01:02:08,291 --> 01:02:09,916
අනේ මට සමාවෙන්න නෑනා.

477
01:02:13,041 --> 01:02:14,625
මම මල්ලි එක්ක එතන හිටියේ නෑ.

478
01:02:17,416 --> 01:02:18,250
ෂෙරා!

479
01:02:19,125 --> 01:02:19,958
ෂෙරා!

480
01:02:26,833 --> 01:02:29,125
ෂෙරා, අපිට ඔයාව ගොඩක් ඕන.

481
01:02:31,041 --> 01:02:32,625
හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා

482
01:02:34,333 --> 01:02:36,166
ඔබට කිසිදා විය නොහැකි බව
එය ආපසු ගෙදර කරන්න.

483
01:02:43,583 --> 01:02:45,500
වැරදී යන්නට දෛවෝපගත වූ දේ
දැනටමත් ඇත.

484
01:02:46,875 --> 01:02:48,916
මම තැනක ඉඳන් ආපහු ආවා

485
01:02:49,250 --> 01:02:50,791
කිසිවෙක් ආපසු එන්නේ නැත.

486
01:03:25,750 --> 01:03:26,583
මෙතන.

487
01:03:27,000 --> 01:03:28,875
ඔබේ සහෝදරයා නව Fortuner එකක් මිලදී ගෙන ඇත.

488
01:03:30,125 --> 01:03:31,958
ඉතින් මගේ කළු කාර් එක දැන් ඔයාගේ.

489
01:03:34,541 --> 01:03:36,166
අයියේ සෆාරි එකක් ගැලපෙනවා

490
01:03:36,666 --> 01:03:38,083
ඔබේ පෞරුෂය වඩා හොඳයි.

491
01:03:39,958 --> 01:03:43,458
මම මේකෙන් කළමනාකරණය කරන්නම්.
මට Fortuner එක දෙන්න.

492
01:03:57,541 --> 01:03:58,875
මෙය ඔබගේ ය.

493
01:03:59,458 --> 01:04:00,791
මා ළඟ නැති විට,

494
01:04:01,250 --> 01:04:02,750
ඔබට එය පදවන්න පුළුවන්, හරිද?

495
01:04:03,583 --> 01:04:05,208
තේරුනාද? මට බදාගන්න!

496
01:04:46,166 --> 01:04:47,458
නූර්! ඇවිත් කන්න.

497
01:04:48,041 --> 01:04:49,332
එයාට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා.

498
01:04:49,333 --> 01:04:50,415
ඔව් සර්.
- 'එන්න.'

499
01:04:50,416 --> 01:04:51,250
පරිස්සමෙන්.

500
01:04:51,375 --> 01:04:52,208
ඉඳ ගන්න.

501
01:04:53,708 --> 01:04:54,625
මෙහේ එන්න.

502
01:04:54,833 --> 01:04:57,291
මගේ කුමරිය, ඔබට කොහොමද?

503
01:04:59,000 --> 01:05:01,875
තාත්තේ මම දන්නවා ඔයා ආයෙත් යනවා කියලා.

504
01:05:02,041 --> 01:05:04,250
ඔයා කිව්වා අපි සෙල්ලම් කරමු කියලා.

505
01:05:04,958 --> 01:05:06,207
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, පැටියෝ.

506
01:05:06,208 --> 01:05:09,708
මගේ ආදරණීය, හින්දි නොව පන්ජාබි කතා කරන්න.
- ඇය මෙම හින්දි-පන්ජාබි මිශ්‍රණය ලබාගෙන ඇත.

507
01:05:09,958 --> 01:05:10,791
මට සවන් දෙන්න.

508
01:05:11,416 --> 01:05:12,916
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

509
01:05:13,083 --> 01:05:15,416
එතකොට අපි ගොඩක් සෙල්ලම් කරන්නම්.

510
01:05:17,708 --> 01:05:18,541
සවන් දෙන්න.

511
01:05:19,958 --> 01:05:21,416
රොනිට යම් හැඟීමක් තට්ටු කරන්න.

512
01:05:22,166 --> 01:05:25,041
පාලනය අල්ලා ගන්නා අය
කඳු මුදුන්වල

513
01:05:25,916 --> 01:05:28,291
කැණීමෙන් පසු විවේක ගන්න එපා
කුණු වලවල් කිහිපයක්.

514
01:05:28,500 --> 01:05:30,791
ඔහු නිකම්ම දරුවෙක්.

515
01:05:31,291 --> 01:05:32,541
එයාට කැමති විදියට කරන්න දෙන්න.

516
01:05:33,333 --> 01:05:34,250
මම මෙතන ඉන්නවා නේද?

517
01:05:35,250 --> 01:05:36,833
ඔයා තමයි එයාව නරක් කළේ.

518
01:05:38,333 --> 01:05:40,583
Jagge සහ Yaadi පාවිච්චි කළා
මෙහෙයුම් හැසිරවීමට.

519
01:05:41,125 --> 01:05:43,166
Jagge නැවත පැමිණීමට කාලය ගතවනු ඇත.

520
01:05:43,583 --> 01:05:45,541
ඔබට හැසිරවිය නොහැක
සෑම දෙයක්ම ඔබේම මත.

521
01:05:45,833 --> 01:05:48,041
මට කියන්න, හරියටම මොකක්ද කියලා
ඔහු එම සමාජ ශාලාවේ කරනවාද?

522
01:05:48,208 --> 01:05:48,832
හ්ම්?

523
01:05:48,833 --> 01:05:51,374
ඔහු ගැන යම් අදහසක් කතා කරන්න,
නැත්තම් මම එයාව කෙලින් කරන්නම්.

524
01:05:51,375 --> 01:05:53,875
කලබල වෙන්න එපා. මම එයාට කතා කරන්නම්.

525
01:05:54,791 --> 01:05:55,625
හරි හරී.

526
01:05:55,750 --> 01:05:56,583
වාඩි වෙන්න, ආදරණීය.

527
01:06:10,458 --> 01:06:11,041
හ්ම්.

528
01:06:11,250 --> 01:06:12,500
ඔව් කුමාරයා.

529
01:06:13,291 --> 01:06:14,125
ඔබ අවදියෙන්ද?

530
01:06:15,375 --> 01:06:16,708
දැන් වැඩක් කරනවද?

531
01:06:17,125 --> 01:06:19,875
අයියේ අද නෙවෙයි.
අද එන්න ගොඩක් අමාරු වුනා.

532
01:06:20,166 --> 01:06:21,041
ඔබටත් නොහැකියි!

533
01:06:21,375 --> 01:06:24,165
මේ නැගී සිටීමට කාලයයි
මා සමඟ උරෙන් උර ගැටී,

534
01:06:24,166 --> 01:06:26,083
සහ ඔබ වියදම් කරන්න
මුළු දවසම සමාජ ශාලාවේ.

535
01:06:26,833 --> 01:06:27,750
දැන් නොවේ.

536
01:06:28,958 --> 01:06:31,333
මගේ උරහිස හිරිවැටිලා.

537
01:06:34,916 --> 01:06:37,500
කමක් නෑ අයියේ අපි හම්බවෙමු.
- හරි, ඉක්මනින් මාව හමුවන්න.

538
01:07:40,333 --> 01:07:41,208
රොනි!

539
01:07:59,041 --> 01:08:02,457
Ek ghoor kare kaam
ජානු අස්ලේ පටාෂේ,

540
01:08:02,458 --> 01:08:05,207
"දැන් නැවතත් වංචාව සිදුවී ඇත
කපනයන් චලනය වෙමින් පවතී"

541
01:08:05,208 --> 01:08:06,999
"නගරය සංදර්ශනය නරඹයි,
ආයුධ සහ මළ සිරුරු වලින් වට වී ඇත,

542
01:08:07,000 --> 01:08:10,333
"වෙඩි වෙඩි හඬවල් පිපිරෙන අතරේ
රසකැවිලි පූජාවන් මෙන් විසිරී යයි"

543
01:08:19,625 --> 01:08:22,290
" විසින් පරිභෝජනය නොකරන්න
අනුන්ගේ වාසනාවට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න"

544
01:08:22,291 --> 01:08:24,915
"ඒ වගේම කවදාවත් පැටලෙන්න එපා
ඔබ කුඩා ආරවුල් වල"

545
01:08:24,916 --> 01:08:27,665
"කවදාවත් පාවා දෙන්න එපා
සතුරා තම නිවස තුළම"

546
01:08:27,666 --> 01:08:35,375
“යමෙකු කිසි විටෙකත් උපයා ගත යුතු නැත
මිතුරන් රැවටීමෙන්"

547
01:08:44,500 --> 01:08:47,958
"අම්මා කෙනෙක්ගෙ තනි පුතෙක්
සිංහයෙකු මෙන් දරුණු ලෙස නැගී සිටියි"

548
01:08:48,083 --> 01:08:50,124
“අද මම ගැඹුරට පහර දෙන්නෙමි
සතුරාගේ හදවතට"

549
01:08:50,125 --> 01:08:52,582
"මම අඳුරු කුණාටුවක් වෙමි
නොදන්වා පැමිණෙන රාත්‍රිය"

550
01:08:52,583 --> 01:08:55,665
"කාලයට පෙර පහර දෙනවා
තමාටම මොහොත සලකුණු කළ හැකිය."

551
01:08:55,666 --> 01:09:00,000
"මගේ තාත්තා ඒක දැක්කා..
මගේ මල්ලිත් එහෙමයි"

552
01:09:00,125 --> 01:09:02,457
"මට නින්ද ගියත්,
මරණය මා වෙත පැමිණෙන බව මම දනිමි"

553
01:09:02,458 --> 01:09:03,957
"මට සාමයෙන් හුස්ම ගන්න බැහැ,
එය කිසි විටෙකත් මා සමඟ නොගැලපේ"

554
01:09:03,958 --> 01:09:06,165
"පළිගැනීම් ප්රකාශ කිරීමට පෙර,
හුස්මක් වත් මගෙන් පිට නොවේවා"

555
01:09:06,166 --> 01:09:08,874
"මරණයේ වෙළෙන්දෝ, බැඳී ඇත
විනාශය සමඟම, විනාශය මුදා හරිමින්,

556
01:09:08,875 --> 01:09:11,082
"උද්දීපනය වූ විට, ජැට්
කතා කරන්නේ වෙඩි හඬින් පමණයි"

557
01:09:11,083 --> 01:09:13,832
"වස වලින් බලපෑමක් නැත,
සතුරුකම කිසිදා මැකී නොයයි"

558
01:09:13,833 --> 01:09:16,374
“පටවන ලද රයිෆලයක් මත රැඳී ඇත
සෑම පැයකදීම උරහිස"

559
01:09:16,375 --> 01:09:18,832
"කඳු මෙන් ධෛර්යය, නොනැසී පවතී
අධිෂ්ඨාන කරන්න, අනුකම්පා විරහිත මනස"

560
01:09:18,833 --> 01:09:21,415
"පාදවල දැව බිම්, a
පපුවේ නිර්භීත ස්ථාවරය,"

561
01:09:21,416 --> 01:09:24,665
"තර්ජනාත්මක, බිය උපදවන බැල්මක්
ලේ වැගිරෙන ඇස් හරහා"

562
01:09:24,666 --> 01:09:26,499
"ඔහු හකු කඩා දමයි
තලා දමන උඩුමහලක්"

563
01:09:26,500 --> 01:09:28,874
"ඔහු මෙන් දෑත් පැල්ලම් විය
සැරිසරනවා, ලේ වලින් තෙමිලා"

564
01:09:28,875 --> 01:09:31,665
"මම මාලිගා හරවන්නෙමි
මන්දිර නටඹුන්"

565
01:09:31,666 --> 01:09:34,833
"යමෙක් වාතයේ නැඟී සිටින්නේද,
මම ඔවුන්ව අල්ලාගෙන ගෙන්වා ගන්නෙමි"

566
01:09:56,875 --> 01:09:59,499
“බුද්ධිමත් අය ප්‍රකාශ කරන්නේ නොසැලකිලිමත් බවයි
ගැටුම විනාශයට පමණක් මඟ පාදයි"

567
01:09:59,500 --> 01:10:01,915
"පරෙස්සම් වෙන්න කොච්චර දුරද
ජැට්ගේ ආරවුල දිගු විය හැක.

568
01:10:01,916 --> 01:10:04,208
"ආදරණීය කෙනෙකුගෙන් වෙන්වීම අ
බලවත් ශෝකය"

569
01:10:04,333 --> 01:10:06,958
“යමෙකු කිසි විටෙකත් උපයා ගත යුතු නැත
මිතුරන් රැවටීමෙන්"

570
01:10:07,416 --> 01:10:10,708
"වර්ජනයෙන් පසු වැඩ වර්ජන,
කාරණය සියලු සීමාවන් ඉක්මවා ගියහොත්,

571
01:10:10,833 --> 01:10:12,749
"මම පෙරළන්නෙමි
මුළු ලෝකයම,"

572
01:10:12,750 --> 01:10:14,624
"මරණය පවා පවතී නම්
නිර්භීත මිනිසෙකු ඉදිරියේ"

573
01:10:14,625 --> 01:10:17,249
"උණ්ඩයක් ධාවනය කරනු ඇත
කෙලින්ම උගේ නළලට"

574
01:10:17,250 --> 01:10:22,333
"නමුත් කිසිවිටෙක නාස්ති නොකළ යුතුය
කාටත් කලින් බය වෙලා"

575
01:10:44,083 --> 01:10:45,708
ඔබ මෙහි පැමිණීමට කාලය ගත කළා.

576
01:10:48,250 --> 01:10:50,833
මම හිතුවේ ඔයා SHOව මරයි කියලා
සහ කෙලින්ම මා වෙත එන්න.

577
01:10:55,458 --> 01:10:57,583
ඒත් ඔයා යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
සෑම දිනකම මන්දිරය.

578
01:10:58,291 --> 01:11:01,208
ඔබේ දරුවා දැකීම,
මම ඔයාට අනුකම්පා කළා පාලි.

579
01:11:01,416 --> 01:11:04,500
මම හැමදාම යන්නම්,
නමුත් අද ඔබ ගෙදර යන්නේ නැත.

580
01:13:43,625 --> 01:13:44,583
සහෝදරයා,

581
01:13:45,458 --> 01:13:48,082
මැතිවරණ ආසන්නයි
කෙළවර, ඉතින් මම හිතුවා ...

582
01:13:48,083 --> 01:13:49,333
මම සූදානම් වීම ආරම්භ කළ යුතුද?

583
01:13:51,541 --> 01:13:52,458
මට කියන්න බ්‍රාර් මහත්මයා.

584
01:13:53,041 --> 01:13:53,875
ඔහු කුමක් කියයිද?

585
01:13:54,625 --> 01:13:56,708
ඔබ සූදානම් නම්, එහෙනම්
මැතිවරණයට තරග කරනවා.

586
01:13:57,250 --> 01:13:58,958
තාත්තේ මේ පාර
මම මගේ හැම දෙයක්ම දෙන්නම්.

587
01:13:59,666 --> 01:14:01,458
බ්‍රාර් මහතාගේ සහය මට ලැබේවි.

588
01:14:02,750 --> 01:14:05,208
සුභ පැතුම්, සහෝදරයා!

589
01:14:05,958 --> 01:14:09,166
මගේ තාත්තා මන්ත්‍රීවරයෙක්, මගේ
සහෝදරයා MLA කෙනෙක්, සහ

590
01:14:11,416 --> 01:14:13,541
මාමේ, මට රතු පහනක් අවශ්‍යයි.

591
01:14:13,875 --> 01:14:16,708
රතු ආලෝකය සහිත මෝටර් රථයක්!

592
01:14:17,416 --> 01:14:19,666
අයියා යනවා
MLA කෙනෙක් වෙන්න.

593
01:14:23,083 --> 01:14:24,875
අයියා යනවා
MLA කෙනෙක් වෙන්න.

594
01:14:25,416 --> 01:14:26,791
පාලි, සුභ පැතුම්.

595
01:14:27,375 --> 01:14:29,166
අපි ඔහුට සහාය දෙමු.

596
01:14:31,750 --> 01:14:33,000
අපි සැබෑ විප්ලවයක් කරන්නෙමු.

597
01:14:34,208 --> 01:14:35,375
මම කාටද කියන්නේ?

598
01:14:36,083 --> 01:14:38,875
අපි ගාව Yaadi ගේ තියෙනවා
මුළු හදින්ම සහයෝගය.

599
01:14:39,625 --> 01:14:42,166
මම දැනටමත් සූදානම් කර ඇත
මුද්‍රණය කළ යුතු පෝස්ටර්.

600
01:14:42,583 --> 01:14:44,458
ඔබට ආදරෙයි, පල් සිං.

601
01:14:55,166 --> 01:14:57,083
එයා ඔයාගේ අයියා.

602
01:14:58,458 --> 01:14:59,958
විට ඔබේ ස්වරය මතක තබා ගන්න
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.

603
01:15:00,250 --> 01:15:02,458
ඔහු මගේ මිතුරෙක්.

604
01:15:02,583 --> 01:15:07,208
ලෝකයේ කිසිවෙක් ගණන් ගන්නේ නැත
අපි කරනවාට වඩා එකිනෙකා.

605
01:15:07,416 --> 01:15:08,833
අයියලගෙ හැටි එහෙමයි.

606
01:15:09,583 --> 01:15:10,416
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

607
01:15:11,291 --> 01:15:12,375
රොනී මොකද කියන්නේ?

608
01:15:13,041 --> 01:15:13,875
මම මොකක්ද කිව්වේ?

609
01:15:14,583 --> 01:15:16,708
ඔබ මට මන්ත්‍රී ආසනය පොරොන්දු වුණා.

610
01:15:18,083 --> 01:15:18,957
පොරොන්දුවක්ද?

611
01:15:18,958 --> 01:15:21,833
මම මගේ මුළු මුදල කැප කළා
මේ පවුලට ජීවිතය.

612
01:15:24,666 --> 01:15:25,833
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

613
01:15:26,916 --> 01:15:29,625
රෝනි, බ්‍රාර් මහතා පොරොන්දු විය
මට MLA ආසනයක්.

614
01:15:32,666 --> 01:15:33,625
ඉතින්...

615
01:15:35,208 --> 01:15:36,375
තාත්තේ, දැන්

616
01:15:37,500 --> 01:15:38,791
සේවක පුතෙක්

617
01:15:39,208 --> 01:15:40,166
MLA වෙයිද?

618
01:15:45,083 --> 01:15:46,458
මගේ පියා සේවකයෙක් නොවේ.

619
01:15:48,083 --> 01:15:51,791
මගේ තාත්තා තමයි මුල
ඔබේ පවුලේ පැවැත්ම ගැන!

620
01:15:53,833 --> 01:15:54,666
සහෝදරයා,

621
01:15:55,500 --> 01:15:57,290
ඔහුට කියන්න, මගේ පියාණෙනි
සේවකයෙක් නොවේ.

622
01:15:57,291 --> 01:15:59,041
ඔහු මේ නිවසට තවත් බොහෝ දේ කර ඇත

623
01:15:59,500 --> 01:16:01,083
ඔහුගේම වඩා.

624
01:16:06,416 --> 01:16:07,666
රොනි!

625
01:16:18,250 --> 01:16:20,208
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

626
01:16:20,375 --> 01:16:22,291
එයා හැමෝම ඉස්සරහා මට ගැහුවා!

627
01:16:22,416 --> 01:16:24,249
හිටගෙන ඉන්නත් බෑ
කවුරුහරි මට බනිනවා

628
01:16:24,250 --> 01:16:26,166
ඔහු ඇත්තටම මට මඩ ගැහුවා!

629
01:16:26,625 --> 01:16:28,208
සහ ඔබ දෙදෙනා
නිශ්ශබ්දව වාඩි වන්න!

630
01:16:28,416 --> 01:16:31,041
ඔහු අපේම ලේද?

631
01:16:31,208 --> 01:16:32,541
ඔහු අපේම ලේද?

632
01:16:34,666 --> 01:16:36,125
සේවකයා!

633
01:16:39,416 --> 01:16:40,250
ඒකට සාප වේවා!

634
01:16:44,083 --> 01:16:45,583
තාත්තේ, ඔබ සේවකයෙක් නොවේ.

635
01:16:46,875 --> 01:16:47,958
මම හරි දේ කළා.

636
01:16:48,583 --> 01:16:50,333
බ්‍රාර් මහත්තයා පවා දන්නවා මම වැරදි කළේ නැහැ කියලා.

637
01:16:51,333 --> 01:16:52,166
හරි, බ්‍රාර් මහත්මයා?

638
01:16:55,250 --> 01:16:57,833
ඔබට මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත.

639
01:16:58,708 --> 01:17:01,000
පියා හෝ සහෝදරයා නොවේ.

640
01:17:03,333 --> 01:17:04,166
ඔයා ඒක කියන්නේ නැද්ද?

641
01:17:08,000 --> 01:17:11,625
කුණාටු ඇති සෑම විටම
මේ පවුලට විරුද්ධව නැගී සිටියා

642
01:17:13,416 --> 01:17:15,125
යාඩි ඔවුන්ව දරාගත්තා

643
01:17:15,541 --> 01:17:17,083
සියල්ල ඔහුගේ පපුව මත.

644
01:17:27,666 --> 01:17:28,500
හහ්?

645
01:17:29,250 --> 01:17:31,291
ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
මැතිවරණයට තරග කරන්න,

646
01:17:31,958 --> 01:17:33,916
සහ එය පවා දිනන්න, පාලි.

647
01:17:35,583 --> 01:17:37,791
කවද ඉඳන්ද මේක කළේ
සිහිනය ඔබේ වෙනවාද?

648
01:17:40,000 --> 01:17:42,250
ඔබේ සිහිනය තිබුණා නම්
වෙන දෙයක් වුනා,

649
01:17:42,375 --> 01:17:45,541
මම පහත් කරන්න තිබුණා
මගේ හිස සහ එය ඉටු කළා.

650
01:17:46,000 --> 01:17:48,625
නමුත් මෙය ඉතා වේ
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළ සිහිනය!

651
01:17:51,916 --> 01:17:53,750
යාඩි!
යාඩි!

652
01:18:10,041 --> 01:18:12,708
බ්‍රාර් මහතා, Yaadi hai apna.

653
01:18:14,250 --> 01:18:16,625
එයා මැරෙන්නයි හිටියේ.

654
01:18:21,666 --> 01:18:24,250
යාදී, එයාව අතහරින්න.

655
01:18:24,375 --> 01:18:25,791
ඔහුව අත්හරින්න!

656
01:18:26,000 --> 01:18:27,625
පාලි අයියේ මොනවද මේ බලන් ඉන්නේ?

657
01:19:05,750 --> 01:19:07,083
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්,

658
01:19:09,625 --> 01:19:11,500
සහ මුරණ්ඩු ද.

659
01:19:13,208 --> 01:19:15,583
හරියට ඔයාගේ අයියා වගේ.

660
01:19:18,708 --> 01:19:20,083
ඔහුගේ මුරණ්ඩුකම

661
01:19:21,041 --> 01:19:22,958
ඔහුවත් මරා දැම්මා.

662
01:19:53,208 --> 01:19:55,250
එයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

663
01:20:16,208 --> 01:20:18,083
මම වෙඩි තිබ්බා

664
01:20:20,500 --> 01:20:22,291
වෙඩි දෙකක් ද.

665
01:20:27,375 --> 01:20:29,458
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැත්නම්,

666
01:20:31,500 --> 01:20:34,125
ඔහු රෝනිව මරන්න තිබුණා.

667
01:20:40,583 --> 01:20:43,375
මම මොනවද හිතන්නේ
තාත්තට කියන්නද?

668
01:20:47,750 --> 01:20:49,500
මම ඔහුගේ පුතුන් දෙදෙනාම මැරුවා.

669
01:20:55,750 --> 01:20:56,750
මාමේ...

670
01:21:00,000 --> 01:21:01,375
මට සමාවෙන්න.

671
01:21:04,125 --> 01:21:06,083
ඔයාගේ දෙවැනි පුතාත් නැතිවෙලා.

672
01:21:07,000 --> 01:21:08,166
එහි දෙයක් නැත.

673
01:21:09,750 --> 01:21:10,791
මම මෙහේ.

674
01:23:21,041 --> 01:23:23,166
ඉතින් දැන් ඔයා රෝනිව බේරගන්නවද?

675
01:26:49,000 --> 01:26:49,833
ෂෙරා!

676
01:26:51,791 --> 01:26:52,625
ෂෙරා!

677
01:26:54,750 --> 01:26:55,916
ෂෙරා, ඔයා හොඳින්ද?

678
01:26:57,208 --> 01:26:58,041
සිදුවුයේ කුමක් ද?

679
01:26:59,708 --> 01:27:00,541
සහිබා.

680
01:27:02,250 --> 01:27:03,083
මම හොඳින්...

681
01:27:08,500 --> 01:27:09,666
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

682
01:27:10,375 --> 01:27:12,583
මම ඇහුවා ඔයා කොහෙද හිටියේ?

683
01:27:14,375 --> 01:27:16,250
මම දැන් ආපහු ආවා
හෝලි සෙල්ලම් කිරීමෙන්.

684
01:27:16,750 --> 01:27:17,791
සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

685
01:27:19,250 --> 01:27:21,458
මේ ලේ වැගිරෙයි
ඔබ ආරම්භ කළ හෝලි,

686
01:27:22,166 --> 01:27:26,332
මෙම බිත්ති තෙමෙනු ඇත
ඇසිපිය ගහන ගමන් රතු පාටින්.

687
01:27:26,333 --> 01:27:28,416
මම හැරුණා විතරයි
ඔවුන්ගේ මළුව රතු පාටයි.

688
01:27:28,916 --> 01:27:31,540
කවුරු හරි එඩිතර උනොත් අත තියන්න
අද සිට මගේ නිවස,

689
01:27:31,541 --> 01:27:33,791
මම මුළු ලෝකයම රතු පාට කරන්නෙමි.

690
01:27:34,708 --> 01:27:36,583
මෙය ළමා සෙල්ලමක් නොවේ

691
01:27:36,833 --> 01:27:38,541
ඔයා හවසට ගෙදර එනවා කියලා.

692
01:27:38,791 --> 01:27:40,999
ඔබ පා තැබූ කැලේ,

693
01:27:41,000 --> 01:27:43,999
ඔබ පණපිටින් පිටතට නොයනු ඇත.

694
01:27:44,000 --> 01:27:46,625
මට මිනීමැරීම ගැන දේශන දෙන්න එපා.

695
01:27:47,333 --> 01:27:50,791
එදා එතන හිටපු හැමෝම,
මම ඔවුන්ට ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවන්න සලස්වන්නෙමි.

696
01:27:53,250 --> 01:27:54,416
යන්න, මාවත් මරන්න!

697
01:27:55,625 --> 01:27:57,291
ඔබ දැනටමත් එය තේරුම් ගෙන තිබේ නම්,

698
01:27:57,666 --> 01:28:00,583
එවිට වහාම ප්‍රේරකය අදින්න!

699
01:28:00,875 --> 01:28:02,708
මොකද මම හරි
එදින එහි!

700
01:28:02,958 --> 01:28:04,083
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

701
01:28:07,708 --> 01:28:09,208
මම ඔයාව නැති වෙයි කියලා බය වුණා!

702
01:28:11,375 --> 01:28:13,541
මගේ පවුල අහිමි වීම ගැන.

703
01:28:14,208 --> 01:28:17,833
නිශ්ශබ්දව සිටීමෙන්, මට අදහසක් නැත
මම හැරී ඇති දේ.

704
01:28:18,875 --> 01:28:20,541
මට එයාව නවත්තන්න බැරි උනා ෂෙරා.

705
01:28:20,791 --> 01:28:24,582
මට ඒ කුණාටුව තියාගන්න බැරි වුණා
මෙම නිවස හරහා අතුගා දැමීමෙන්!

706
01:28:24,583 --> 01:28:26,333
මාව මරන්න!
- මම ඔයාව මරන්න තිබුණා!

707
01:28:27,333 --> 01:28:29,916
මමත් ඔයාව මරන්න තිබුනා
ඔබ මගේ පියා නොවේ නම්!

708
01:28:31,875 --> 01:28:34,083
යාඩි ආපහු එන්නේ නැහැ.

709
01:28:34,416 --> 01:28:36,999
එහෙනම් ඇයි විනාශ කරන්නේ
මුළු ජීවිත කාලයම ඔහු නිසාද?

710
01:28:37,000 --> 01:28:38,708
යාදී කොහේවත් ගිහින් නෑ.

711
01:28:38,916 --> 01:28:40,416
යාඩි මෙතනමයි.

712
01:28:41,125 --> 01:28:43,708
යාඩි මෙතනමයි.
ඔහු කොහේවත් ගොස් නැත.

713
01:28:43,916 --> 01:28:45,541
යාඩි මෙතනමයි.

714
01:28:52,166 --> 01:28:53,000
ෂෙරා!

715
01:29:09,583 --> 01:29:11,166
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

716
01:29:12,166 --> 01:29:13,000
හෝ අවුරුදු පහක්.

717
01:29:15,166 --> 01:29:17,208
අවුරුදු පහක් නෙවෙයි අවුරුදු 15ක්.

718
01:29:21,375 --> 01:29:22,666
මම නිතරම කල්පනා කළා

719
01:29:24,416 --> 01:29:25,916
මම ඔබව විවාහ කරගන්නේ කවදාද,

720
01:29:29,416 --> 01:29:31,125
සහ මගේ සියලු සිහින සැබෑ වන බව බලන්න.

721
01:29:35,708 --> 01:29:37,541
ඒත් ඔයා කවදාවත් වෙනස් වුනේ නෑ ෂෙරා.

722
01:29:40,291 --> 01:29:41,791
ඔබ මත්ද්රව්ය පවා ගැනීමට පටන් ගත්තා.

723
01:29:45,875 --> 01:29:48,541
ඔබ ඔබේ පොරොන්දු කඩ කළා
මට ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්.

724
01:29:51,500 --> 01:29:53,416
ඒ වුණත් මම තාමත් ඔයාට ආදරේ කළා.

725
01:29:56,666 --> 01:29:58,458
ඒ යාඩි සහෝදරයාය
කවුද ඔයාව වෙනස් කළේ.

726
01:30:00,333 --> 01:30:02,041
ඔහු අද ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

727
01:30:03,125 --> 01:30:05,458
ඔහුට කිසිදාක නොතිබෙනු ඇත
මට ඔයාව මෙහෙම දකින්න ඕන වුනා.

728
01:30:17,375 --> 01:30:18,375
ඖෂධ අත්හරින්න.

729
01:30:18,750 --> 01:30:20,250
නැත්තම් ඔයාට මාව මැරිල පේනවා.

730
01:30:58,791 --> 01:31:00,916
සහිබා, මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි.

731
01:31:04,916 --> 01:31:06,833
මම ඔබේ සියල්ල කරන්නෙමි
සිහින සැබෑ වේ.

732
01:31:10,541 --> 01:31:12,250
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

733
01:31:12,625 --> 01:31:14,166
මට නිකන් නිදාගන්න බෑ.

734
01:31:19,541 --> 01:31:21,375
මම ඇස් වසා ගන්නා සෑම විටම,

735
01:31:23,500 --> 01:31:24,333
මට පේනවා

736
01:31:25,208 --> 01:31:26,958
මගේ සහෝදරයා.

737
01:31:31,166 --> 01:31:33,125
ඒ වගේම එක දෙයක් මතකයට එනවා,

738
01:31:34,333 --> 01:31:37,833
"සෑම විටම සහෝදරයෙක්
ඔහුගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි."

739
01:31:40,125 --> 01:31:41,416
මම ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි!

740
01:31:43,458 --> 01:31:44,500
මම ඔහු ළඟ සිටගෙන සිටිමි!

741
01:31:45,708 --> 01:31:47,125
ඔහු මෙහි නැත,

742
01:31:47,916 --> 01:31:49,666
නමුත් මම!

743
01:31:55,291 --> 01:31:56,125
මම...

744
01:31:56,916 --> 01:31:58,958
අයියා නැතිවෙලා.

745
01:31:59,500 --> 01:32:00,541
මම කොහොමද එයාව අමතක කරන්නේ?

746
01:32:01,625 --> 01:32:03,541
මම කුමක් කළ යුතුද?

747
01:32:05,583 --> 01:32:07,958
මාව විශ්වාස කරන්න.

748
01:32:11,583 --> 01:32:12,416
මම...

749
01:32:13,416 --> 01:32:14,250
මම කරන්නම්

750
01:32:15,291 --> 01:32:17,000
ඔබගේ සියලු සිහින ඉටු කරන්න.

751
01:32:17,833 --> 01:32:19,333
මම සියල්ල නිවැරදිව සකස් කරමි.

752
01:32:19,750 --> 01:32:21,541
මම හැමදේම හදන්නම් සහීබා.

753
01:32:22,916 --> 01:32:24,708
සියල්ල නිවැරදි කිරීමට ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

754
01:32:30,250 --> 01:32:32,250
ඔයාවත් දන්නවද
ඔබ හැරී ඇත්තේ කුමක්ද?

755
01:32:34,250 --> 01:32:35,916
පළිගැනීම! පළිගැනීම හැර වෙන කිසිවක් නැත!

756
01:32:37,166 --> 01:32:38,708
ඔබ කෙලින් සිතනවාද?

757
01:32:41,666 --> 01:32:44,958
ඔබ පමණක් නොවේ
සහෝදරයෙක් අහිමි වූ.

758
01:32:48,333 --> 01:32:50,375
මට මගේ සහෝදරයාත් නැති වුණා!
- ඔබේ සහෝදරයා!

759
01:32:51,333 --> 01:32:53,666
තවද ඔහු මිනීමරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

760
01:32:54,000 --> 01:32:55,541
ඔහුට මිය යාමට සිදු විය!

761
01:33:04,583 --> 01:33:05,416
කුමක් ද?

762
01:33:14,083 --> 01:33:14,916
ෂෙරා!

763
01:33:15,791 --> 01:33:16,958
වාඩි වෙන්න, මම පැහැදිලි කරන්නම්.

764
01:33:18,166 --> 01:33:19,290
ඔයා දීප්ව මැරුවා?

765
01:33:19,291 --> 01:33:21,125
සහිබා ඔයා...

766
01:33:21,666 --> 01:33:23,125
මම කියන්නම්.

767
01:33:23,500 --> 01:33:24,166
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

768
01:33:24,291 --> 01:33:26,500
වාඩි වෙන්න, මම පැහැදිලි කරන්නම්.
- ෂෙරා...

769
01:33:26,625 --> 01:33:29,166
සහිබා වාඩිවෙන්න.
- ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා?

770
01:33:32,166 --> 01:33:33,625
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවාද?

771
01:33:34,416 --> 01:33:35,541
ෂෙරා, මට කියන්න.

772
01:33:38,833 --> 01:33:39,958
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවාද?

773
01:33:40,333 --> 01:33:42,375
සහිබා වාඩිවෙන්න, මම පැහැදිලි කරන්නම්.

774
01:33:43,250 --> 01:33:44,541
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවාද?

775
01:33:47,750 --> 01:33:49,333
ඔබ දීප්ව මැරුවාද?

776
01:33:50,625 --> 01:33:51,708
ඔබ දීප්ව මැරුවාද?

777
01:33:52,708 --> 01:33:53,750
ඔබ දීප්ව මැරුවාද?

778
01:33:54,791 --> 01:33:56,124
සහිබා වාඩිවෙන්න, මම පැහැදිලි කරන්නම්.

779
01:33:56,125 --> 01:33:57,791
ඔබ දීප්ව මැරුවාද?

780
01:33:58,875 --> 01:33:59,708
මට කියන්න!

781
01:34:01,166 --> 01:34:02,000
ඔව්.

782
01:34:03,375 --> 01:34:04,875
මම දීප්ව මැරුවා.

783
01:34:07,458 --> 01:34:09,250
ඔහු මගේ සහෝදරයාගේ මිනීමරුවා ද විය.

784
01:34:17,458 --> 01:34:18,416
ෂෙරා...

785
01:34:33,041 --> 01:34:35,208
මගේ දෙමාපියන්ට පසුව,

786
01:34:35,916 --> 01:34:37,625
මගේ සහෝදරයා
මට තිබුණේ එකම දෙයයි.

787
01:34:39,375 --> 01:34:41,083
ඒ වගේම ඔයා එයාවත් මගෙන් ඈත් කළා.

788
01:35:04,083 --> 01:35:06,500
බ්‍රාර් මහතා තරණය කිරීමට නිර්භීත ඕනෑම අයෙක්,

789
01:35:09,500 --> 01:35:11,416
මේ ලෝකයේ නොනැසී පවතී.

790
01:35:13,833 --> 01:35:16,333
යන්තම් ඇති
මෙම මන්දිරයේ පදනම

791
01:35:17,000 --> 01:35:18,916
මෙහි තැන්පත් කර ඇති සියලුම මළ සිරුරු රඳවා තබා ගැනීමට.

792
01:35:20,000 --> 01:35:23,375
සර්, මේ වගේ
මිනිසුන් 15-20 දෙනෙකුගේ වැඩ.

793
01:35:23,708 --> 01:35:25,000
ඔහ්-ඔහ්!

794
01:35:25,666 --> 01:35:27,208
හ්ම්.

795
01:35:27,916 --> 01:35:29,875
මේ අයගේ ඊළඟ පරම්පරාව

796
01:35:30,000 --> 01:35:32,250
ගැඹුරට වළලනු ඇත
පොළොවට යටින්.

797
01:35:56,416 --> 01:35:57,458
බ්‍රාර් මහතා,

798
01:36:00,083 --> 01:36:02,291
සියල්ල මට භාර දෙන්න.

799
01:36:04,041 --> 01:36:05,458
කලබල වෙන්න එපා,

800
01:36:05,958 --> 01:36:08,208
ඔවුන් පොළොවේ සැඟවුණත්,

801
01:36:08,541 --> 01:36:12,083
මම ඔවුන්ව බෙල්ලෙන් ඇද දමමි,
එකින් එක.

802
01:36:13,458 --> 01:36:14,291
නමුත් ඔව්,

803
01:36:15,208 --> 01:36:17,375
මම හැමෝම එලියට ගන්නම්!

804
01:36:19,708 --> 01:36:21,500
බ්‍රාර් මහතා, රොනි.

805
01:37:58,541 --> 01:37:59,583
ෂෙරා.

806
01:38:14,666 --> 01:38:15,500
ෂෙරා.

807
01:38:29,041 --> 01:38:31,416
පාලි සෑය අසල,

808
01:38:34,208 --> 01:38:37,125
මට පයිර්ස් ඕන

809
01:38:37,875 --> 01:38:39,500
ඔහුගේ මුළු පවුලම ද.

810
01:39:14,583 --> 01:39:15,416
සහිබා.

811
01:39:16,583 --> 01:39:17,958
සහිබා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

812
01:39:23,166 --> 01:39:24,249
මගේ ගෙදරට.

813
01:39:24,250 --> 01:39:25,833
මේක ඔයාලගෙත් ගෙදර නේද?

814
01:39:28,250 --> 01:39:29,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?

815
01:39:30,125 --> 01:39:31,250
මට කියන්න, මොකද වුණේ?

816
01:39:32,791 --> 01:39:35,041
මට එක්ක ඉන්න බෑ
මගේ සහෝදරයාගේ මිනීමරුවා.

817
01:39:50,125 --> 01:39:56,791
"මම කැමතියි ඔබ කවදාවත් නොතිබුනේ නම්
මගේ, මම කවදාවත් ඔයාගේ නෙවෙයි."

818
01:39:57,333 --> 01:40:03,916
"ඔයා ඇවිදගෙන ගියා නම් හොඳයි
ඔබේම මාර්ගය, මම මගේ."

819
01:40:04,541 --> 01:40:11,000
"මම කැමතියි ඔබ කවදාවත් නොතිබුනේ නම්
මගේ, මම කවදාවත් ඔයාගේ නෙවෙයි."

820
01:40:11,750 --> 01:40:18,500
"ඔයා ඇවිදගෙන ගියා නම් හොඳයි
ඔබේම මාර්ගය, මම මගේ."

821
01:40:19,125 --> 01:40:26,250
“මම ඒ බොරුකාරයන්ට දිගටම කතා කළා
කවුද ඔයා ගැන ඇත්ත කතා කළේ."

822
01:40:26,458 --> 01:40:32,915
"මම පස්ස හැරෙව්වා
ලෝකය, තවමත් ඔබේ නම දිගටම පැවතුනි."

823
01:40:32,916 --> 01:40:39,291
"ඔවුන් හැම විටම හරි, මම
ප්‍රතික්ෂේප කළ තැනැත්තා විය."

824
01:40:39,416 --> 01:40:44,416
"මම කවදාවත් මගේ හදවතට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ."

825
01:40:46,083 --> 01:40:53,124
"මම කැමතියි ඔබ කවදාවත් නොතිබුනේ නම්
මගේ, මම කවදාවත් ඔයාගේ නෙවෙයි."

826
01:40:53,125 --> 01:41:00,500
"ඔයා ඇවිදගෙන ගියා නම් හොඳයි
ඔබේම මාර්ගය, මම මගේ."

827
01:41:03,958 --> 01:41:04,791
සහිබා!

828
01:41:15,208 --> 01:41:16,041
සහිබා!

829
01:41:16,541 --> 01:41:17,458
ඇය ගොස් ඇත

830
01:41:18,458 --> 01:41:19,750
ඇගේ නිවසට, සදහටම.

831
01:41:21,625 --> 01:41:23,125
එයා ඔයාව දාලා ගියා ෂෙරා.

832
01:41:25,041 --> 01:41:27,750
ඇයට ඉන්න බෑ කිව්වා
ඇගේ සහෝදරයාගේ මිනීමරුවා සමඟ.

833
01:41:34,791 --> 01:41:36,708
ෂෙරා, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මට උත්තර දෙන්න.

834
01:41:37,375 --> 01:41:39,124
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත
ඔබේ සහෝදරයාගේ දුක.

835
01:41:39,125 --> 01:41:41,166
රාජ්යය දෙස බලන්න
ඔබ ඔබ විසින්ම සාදා ඇත.

836
01:41:45,625 --> 01:41:47,666
අපි ඔයාට බය වෙන්න පටන් අරන්.

837
01:41:48,916 --> 01:41:49,750
මට උත්තර දෙන්න.

838
01:41:50,583 --> 01:41:52,083
ඔයා සහිබාගෙ අයියව මැරුවද?

839
01:41:52,666 --> 01:41:55,125
මට කියන්න, ඔබ කළාද?
සහිබාගෙ මල්ලිව මරන්නද?

840
01:41:55,708 --> 01:41:56,708
මම සහිබා එකට යනවා.

841
01:41:57,083 --> 01:41:58,416
ඇයි දෙන්නෙ
ඔබම කඩා වැටෙනවාද?

842
01:41:58,541 --> 01:42:00,291
ඔබේ තත්ත්වය...
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!

843
01:42:00,541 --> 01:42:01,375
ඈත් වෙලා ඉන්න!

844
01:42:25,000 --> 01:42:32,791
"මුළු ලෝකයම මේ වගේද,
නැත්නම් ඒක මගේ අවාසනාවද?"

845
01:42:33,083 --> 01:42:41,250
"එය මගේ තුවාල වලට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
නැවත එකට මැහුම් කරන්න"

846
01:42:52,583 --> 01:42:54,458
නෑනා මට සනීප නෑ.

847
01:42:54,791 --> 01:42:56,625
නෑනා මට සනීප නෑ.

848
01:42:58,500 --> 01:43:01,625
නෑනා මට සනීප නෑ.
මම සහිබාව ගන්න යනවා.

849
01:43:06,250 --> 01:43:13,749
"කවුරුහරි මට කියන්න පුලුවන්ද
කෙලින්ම මට මගේ ආදරය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?"

850
01:43:13,750 --> 01:43:17,250
"එය මට තවමත් පහසු තැන"

851
01:43:17,375 --> 01:43:20,915
"මට මගේ ආදරණීයයා සොයා ගත හැකිද?"

852
01:43:20,916 --> 01:43:28,583
"කවුරුහරි මට කියන්න පුලුවන්ද
කෙලින්ම මට මගේ ආදරය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?"

853
01:43:51,000 --> 01:43:52,583
මට ෂෙරා දණින් වැටෙන්න ඕන.

854
01:43:54,041 --> 01:43:55,083
මට උණ්ඩ දෙන්න

855
01:43:57,791 --> 01:43:59,333
මම ඔහුව අවසන් කරන්නම්.

856
01:44:24,375 --> 01:44:25,375
එන්න.

857
01:44:25,958 --> 01:44:28,291
බල්ලෙක් වගේ එන්න! බලන්න.

858
01:44:29,250 --> 01:44:30,916
බලන්න ඔහු සිංහයා සඟවාගෙන සිටින්නේ කොහේද කියා.

859
01:44:37,500 --> 01:44:39,083
ඔබ කොහෙද?

860
01:44:43,250 --> 01:44:45,625
ඔහුව එළියට ගන්න! ඔහු කොහෙද?

861
01:44:48,083 --> 01:44:50,083
ACP! සර්...

862
01:44:50,916 --> 01:44:53,750
පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්න.

863
01:44:57,791 --> 01:44:58,625
ආයුබෝවන්.

864
01:45:04,750 --> 01:45:05,875
ෂෙර් සිං කොහෙද?

865
01:45:07,166 --> 01:45:08,000
ඔබ දන්නවාද?

866
01:45:08,750 --> 01:45:09,583
දන්නේ නැද්ද?

867
01:45:10,375 --> 01:45:11,291
හොඳයි, ජග්ගි.

868
01:45:12,458 --> 01:45:15,125
ඔබ මෙහි පැමිණි අතම,

869
01:45:16,041 --> 01:45:18,666
ඔබ එයින් බ්‍රාර් මහතාගේ ගෙල සිර කළා!

870
01:45:21,708 --> 01:45:23,291
ඔබ කැපී පෙනෙන පක්ෂපාතිත්වයක් පෙන්නුම් කර ඇත.

871
01:45:24,541 --> 01:45:28,458
මම වරක් සර්පයෙකුට කෑම දුන්නා
මගේම දෑතින්.

872
01:45:29,250 --> 01:45:30,708
මම එය බලවත් මිනිසුන් අතර තැබුවෙමි.

873
01:45:33,875 --> 01:45:36,540
අද, එයම
සර්පයා මා සමඟ සමතලා වේ,

874
01:45:36,541 --> 01:45:38,666
මට මගේ තැන පෙන්වමින්.

875
01:45:44,708 --> 01:45:45,583
ඔව්.

876
01:45:48,583 --> 01:45:51,000
මම ඉස්සර ඔයාගෙ යට හිටියා.

877
01:45:51,416 --> 01:45:54,125
ඒත් ඔයාගෙ ඉදන්ම
මාව බ්‍රාර් මහතාට හඳුන්වා දුන්නා,

878
01:45:55,416 --> 01:45:57,708
මම රජෙක් වගේ ජීවත් වුණා.

879
01:45:58,666 --> 01:45:59,708
එතකොට ඔයා!

880
01:46:01,541 --> 01:46:05,000
ෂින්ඩේ, රාජකීයයන් සිංහාසන මත හිඳගෙන,

881
01:46:06,375 --> 01:46:08,208
පයින් පහරවල් අතර නොවේ.

882
01:46:08,958 --> 01:46:09,916
ෂෙරා!

883
01:46:16,041 --> 01:46:16,875
ඔහු කොහේ ද?

884
01:46:17,458 --> 01:46:18,250
එයා පැනලා ගිහින්.

885
01:46:23,958 --> 01:46:24,958
ෂෙරා!

886
01:46:26,250 --> 01:46:28,250
අයියා මැරුවාට පස්සේ..

887
01:46:38,625 --> 01:46:40,208
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

888
01:46:44,250 --> 01:46:47,125
[යාච්ඤා කිරීම]

889
01:47:14,166 --> 01:47:15,958
නැන්දා දෙවියන්ගෙන් දීර්ඝායුෂ ඉල්ලන්න එපා.

890
01:47:17,333 --> 01:47:18,958
මට ඒ ගැන කිසිම සහතිකයක් දෙන්න බැහැ.

891
01:47:19,875 --> 01:47:21,833
ඔබේ කාලය කෙටියි,
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

892
01:47:34,541 --> 01:47:35,375
නෑනා...

893
01:47:37,958 --> 01:47:41,166
මේ අත් දෙකෙන්ම,
මම ඔබේ සැමියා එව්වා,

894
01:47:41,333 --> 01:47:44,333
ඔබේ නිවසේ අභිමානය,

895
01:47:44,500 --> 01:47:45,666
ඊළඟ ලෝකයට.

896
01:47:47,041 --> 01:47:49,416
ගැලවීම...

897
01:47:49,750 --> 01:47:52,333
ගැලවීම...

898
01:47:52,791 --> 01:47:55,791
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
- ගැලවීම...

899
01:47:56,083 --> 01:47:57,500
එයාලා මොනවා කිව්වත් මම ඒක කළා.

900
01:47:57,625 --> 01:47:58,458
මම ඔහුව මැරුවා.

901
01:48:01,041 --> 01:48:02,083
මම ඔහුව මැරුවා.

902
01:48:04,916 --> 01:48:05,833
මම ඔහුව මැරුවා.

903
01:48:08,541 --> 01:48:09,375
මාමා,

904
01:48:15,291 --> 01:48:16,791
යාදි හරි.

905
01:48:21,958 --> 01:48:23,166
ඔබ සේවකයෙක් නොවේ.

906
01:48:26,958 --> 01:48:28,458
ඔබට කොතරම් විශාල නිවසක් තිබේද?

907
01:48:30,750 --> 01:48:32,250
ඔබ ඇත්තටම රජෙක්.

908
01:48:33,458 --> 01:48:34,250
හහ්!

909
01:48:34,916 --> 01:48:38,208
ඔයා මගේ තාත්තව කොල්ල කෑවා
සහෝදරත්වයේ මුවාවෙන්.

910
01:48:46,333 --> 01:48:48,083
එයා දැන් ඉන්නේ හරි සිහියෙන් නෙමෙයි.

911
01:48:49,000 --> 01:48:51,416
ඔහු දැන් වයසයි.
ඔහුට තවදුරටත් දේවල් තේරුම් ගත නොහැක.

912
01:48:53,875 --> 01:48:54,750
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

913
01:48:55,875 --> 01:48:59,333
මම සියල්ල නිවැරදිව සකස් කරමි,
පුරාවෘත්තය පැමිණ ඇති බැවිනි.

914
01:48:59,625 --> 01:49:00,458
රොනි!

915
01:49:02,208 --> 01:49:03,958
මට වෙලාවක් නෑ මාමේ.

916
01:49:04,666 --> 01:49:06,833
මට කියන්න, කොහෙද කළ යුත්තේ
මම මුලින්ම මරන්න පටන් ගන්නවද?

917
01:49:09,083 --> 01:49:09,916
නැත.

918
01:49:11,708 --> 01:49:12,541
කාන්තාවන් නොවේ.

919
01:49:18,791 --> 01:49:19,625
මගේ ආදරණීය.

920
01:49:23,583 --> 01:49:25,208
යාදිගේ පුතා,

921
01:49:26,291 --> 01:49:27,541
ඔබට ඔබේ පියා නැතුව පාලුයිද?

922
01:49:28,541 --> 01:49:29,375
ඔබත්?

923
01:49:30,041 --> 01:49:30,958
ඔහු වෙත යාමට අවශ්යද?

924
01:49:31,875 --> 01:49:32,750
හහ්?

925
01:49:33,208 --> 01:49:34,500
ඔහු මොනතරම් භයානක මිනිසෙක්ද,

926
01:49:35,083 --> 01:49:36,166
එයාගේ එකම දරුවා දාලා.

927
01:49:36,416 --> 01:49:37,291
ඒක දරුවෙක්.

928
01:49:37,875 --> 01:49:39,750
ඔබ සිතනවාද
මම දන්නේ නැහැ ඒ ළමයෙක්ද?

929
01:49:42,500 --> 01:49:43,583
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත,

930
01:49:45,333 --> 01:49:47,750
නමුත් මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
කෙලින්ම ඔබේ පියාට.

931
01:49:49,500 --> 01:49:50,625
මම ඔයාව එවන්නම්, ආදරණීය.

932
01:49:51,208 --> 01:49:52,666
මට එවන්න? ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

933
01:49:54,708 --> 01:49:56,916
මෙය ළමයින් සඳහා නොවේ.

934
01:50:03,041 --> 01:50:04,375
එහි ළමයින්ට ඔරොත්තු නොදෙන උණ්ඩ තිබේ.??

935
01:50:04,750 --> 01:50:07,958
මෙය ඔබන්න, ඔබ පියාසර කරනු ඇත.
මෙන්න, ගන්න.

936
01:50:08,291 --> 01:50:10,500
ඔබේ අත මෙහි තබන්න
සහ ටිකක් තදින් ඔබන්න.

937
01:50:16,500 --> 01:50:18,000
කාන්තාවන්ට මෙම නරක පුරුද්ද ඇත

938
01:50:18,458 --> 01:50:20,791
මාර්ගයට පැමිණීම.

939
01:50:23,125 --> 01:50:24,541
ඔබත් මිය යනු ඇත.

940
01:50:24,875 --> 01:50:27,250
ඔහු මිය යනු ඇත, ඔහු ද එසේ වනු ඇත.

941
01:50:56,833 --> 01:50:58,166
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

942
01:50:58,708 --> 01:50:59,791
ඔහුව අවසන් කරන්න.

943
01:51:00,250 --> 01:51:01,083
නැත.

944
01:51:04,291 --> 01:51:06,125
මම ෂෙරා ඉදිරියේ ඔහුව මරා දමමි.

945
01:51:09,000 --> 01:51:09,833
මාමා.

946
01:51:10,833 --> 01:51:13,083
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

947
01:51:14,041 --> 01:51:17,708
මට කලින් මෙතනට ෂෙරා ඕන

948
01:51:18,000 --> 01:51:19,583
මගේ මල්ලිගේ පිහාටුව පිච්චෙනවා.

949
01:51:22,750 --> 01:51:25,000
මම ඔහුව කෑගසන්නෙමි!

950
01:51:25,333 --> 01:51:27,666
මම ෂෙරාට කෑගසන්නෙමි!

951
01:51:28,250 --> 01:51:29,083
ෂින්ඩා,

952
01:51:32,666 --> 01:51:33,791
මට දැන් මෙතනට ෂෙරා අවශ්‍යයි.

953
01:51:34,333 --> 01:51:35,541
මම ඔහුව පහත් කරන්නම්.

954
01:51:36,750 --> 01:51:37,583
එයාව හොයාගන්න.

955
01:51:38,166 --> 01:51:39,625
යන්න, ඔහුව සොයා ගන්න.

956
01:51:48,208 --> 01:51:49,458
ඔයා එනවද මාත් එක්ක?

957
01:53:13,416 --> 01:53:14,583
චලනය නොවන්න!

958
01:53:23,291 --> 01:53:24,416
හේයි, වාඩි වෙන්න!

959
01:53:25,458 --> 01:53:26,541
වාඩිවෙන්න, මහලු මිනිසා.

960
01:56:48,166 --> 01:56:49,333
ඔයා මෙතන.

961
01:56:50,291 --> 01:56:51,500
මම දැන් ඉන්නම්.

962
01:57:13,875 --> 01:57:16,833
හේයි සොඳුරිය, නවත්වන්න.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

963
01:57:18,666 --> 01:57:20,666
මම බලාගෙන හිටියා
මේ කාලය පුරාම ඔබ වෙනුවෙන්.

964
01:57:57,625 --> 01:57:58,708
දිගටම ඉන්න.

965
01:58:00,250 --> 01:58:01,083
ෂෙරා!

966
01:58:04,375 --> 01:58:05,208
ෂෙරා!

967
01:58:09,250 --> 01:58:10,500
ෂෙරා!

968
01:58:38,333 --> 01:58:39,707
රොනි, එයාට හොඳටම තඩි බානවා.

969
01:58:39,708 --> 01:58:42,208
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?
- ඔහු කළා, ෂෙරා.

970
01:58:44,166 --> 01:58:45,125
හේයි!

971
01:58:46,416 --> 01:58:47,333
මාව අතහරින්න.

972
01:59:03,708 --> 01:59:06,041
දැන් ඔබ ආරම්භ කර ඇත
මගේ හිත අවුල් වෙනවා, යාදී.

973
01:59:06,500 --> 01:59:08,166
අද යදී ආයෙත් ගුටි කෑවා.

974
01:59:08,500 --> 01:59:09,625
ඒක සාධාරණයි.

975
01:59:09,958 --> 01:59:12,458
අපි පහර දෙනවා,
සහ Yadi වියදම දරනවා.

976
01:59:14,208 --> 01:59:16,750
යාදීට සියල්ල ලැබුණා
ඔහුට ලැබිය යුතු දඬුවම.

977
01:59:17,166 --> 01:59:20,208
අද ඉඳන් ෂෙරා ගන්නවා
ඔහුට පහර දීමේ කොටස ඔහුටම විය.

978
01:59:20,916 --> 01:59:22,125
රොනි.
- ඔව්.

979
01:59:23,416 --> 01:59:24,583
යාදි අපේ සහෝදරයා.

980
01:59:26,791 --> 01:59:28,000
ඒත් එයා අපේ පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

981
01:59:28,333 --> 01:59:29,708
ඔහු අදහස් කරන්නේ ඊටත් වඩා වැඩි දෙයක්.

982
01:59:29,916 --> 01:59:30,750
ෂෙරා!

983
01:59:31,625 --> 01:59:32,541
මට සවන් දෙන්න!

984
01:59:42,083 --> 01:59:44,458
ඔයාට හැමදාම මාව ඕන උනා
ඔයාව මගේ සහෝදරයා විදියට පිළිගන්නද?

985
01:59:46,250 --> 01:59:48,041
අද ඉඳන් ඔයා මගේ අයියා.

986
01:59:50,458 --> 01:59:53,458
ඒ වගේම ස්තුතියි
හැමවිටම මා ළඟ හිටගෙන.

987
01:59:54,041 --> 01:59:55,416
ෂේරා, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

988
01:59:57,375 --> 01:59:59,500
සහෝදරයෙක් තම සහෝදරයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි.

989
02:00:02,125 --> 02:00:03,708
මට අවශ්‍ය විටෙක,

990
02:00:05,250 --> 02:00:06,208
ඔබ මා ළඟ සිටිනු ඇත.

991
02:00:12,125 --> 02:00:12,958
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

992
02:00:14,458 --> 02:00:15,291
ඔව් මල්ලි.

993
02:02:02,166 --> 02:02:03,000
රොනි.

994
02:02:03,333 --> 02:02:06,833
ඩාලිං, මට ගොඩක් කණගාටුයි
මම ඔයාගේ පාලි ගැන කියපු දේ.

995
02:02:07,375 --> 02:02:09,041
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

996
02:05:24,416 --> 02:05:27,458
මුළු පොලිස් කණ්ඩායමම සූදානම්
ෂෙරාට එරෙහිව හමුවීමක් කරන්න.

997
02:05:27,666 --> 02:05:30,290
පාලි බ්‍රාර්,
ෂෙරා විසින් ඝාතනය කර ඇත

998
02:05:30,291 --> 02:05:32,375
ඔහුගේ සමීපතම පුතා
මිතුරා Jaggi Sidhu.

999
02:05:32,541 --> 02:05:35,833
ඔහු රොනීව තම භාරයට ගෙන ඇත.

1000
02:06:07,000 --> 02:06:08,708
ෂෙරා අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

1001
02:06:13,416 --> 02:06:16,041
අපි එකට සෙල්ලම් කළා
එකට හැදුණා.

1002
02:06:18,875 --> 02:06:20,375
මිතුරන් වේ

1003
02:06:20,541 --> 02:06:21,916
එකිනෙකාගේ ශක්තිය.

1004
02:06:27,625 --> 02:06:29,458
අද, ඔබේ මිත්රත්වයට ගරු කරන්න.

1005
02:06:35,541 --> 02:06:37,958
මට ඔයාවත් මගේ මල්ලිවත් නැති වුනා.

1006
02:06:42,291 --> 02:06:43,708
දැන් මේක ඉවර කරන්න.

1007
02:06:46,708 --> 02:06:48,041
මම...

1008
02:06:49,000 --> 02:06:50,000
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1009
02:06:53,625 --> 02:06:55,458
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු.

1010
02:07:17,125 --> 02:07:17,958
ෂෙරා.

1011
02:07:19,416 --> 02:07:21,458
මෙම සැඟවී සිටීමේ ක්‍රීඩාව
සෑහෙන කාලයක් ගොස් ඇත.

1012
02:07:21,708 --> 02:07:23,625
නීතිය අතට ගන්න එපා
ඔබේම අතට.

1013
02:07:23,875 --> 02:07:25,916
ඔබම හැරෙන්න
පොලිසියට.

1014
02:07:26,041 --> 02:07:27,832
කිසිවෙකු වෙඩි තියන්නේ නැත.

1015
02:07:27,833 --> 02:07:30,374
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්
පොලිසිය සමග,

1016
02:07:30,375 --> 02:07:32,583
මට වෙඩි තියන්න බල කරනවා.

1017
02:07:32,750 --> 02:07:33,666
තේරුනාද?

1018
02:07:36,333 --> 02:07:38,541
මට ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ,

1019
02:07:39,000 --> 02:07:40,958
නමුත් යමක් තිබේ
මට කියන්න ඕන.

1020
02:07:42,375 --> 02:07:44,666
මගේ නූපන් දරුවාට ඔබව අවශ්‍යයි.

1021
02:07:46,583 --> 02:07:48,583
බබාව බලාගන්න පුලුවන්ද

1022
02:07:49,875 --> 02:07:51,000
සහ සියල්ල අමතකද?

1023
02:08:03,666 --> 02:08:05,416
මේක තනිකරම අසාධාරණයක්.

1024
02:08:07,666 --> 02:08:10,291
යාඩි යනවා
නැවතත් ඔබේ නිවසට.

1025
02:08:22,791 --> 02:08:24,166
දැන් මේක ඉවර කරන්න.

1026
02:08:25,625 --> 02:08:27,916
අපි එකට මේ තැනින් යමු.
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

1027
02:08:28,583 --> 02:08:29,875
මම ඔබ සමග හිටගන්නම්.

1028
02:08:30,375 --> 02:08:31,750
අපි සහෝදරයන් ලෙස පිටව යමු.

1029
02:08:32,166 --> 02:08:33,000
ෂෙරා!

1030
02:08:33,208 --> 02:08:35,875
මම ඔයාට වෙලාව දෙනවා.

1031
02:08:36,333 --> 02:08:38,666
පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

1032
02:08:39,166 --> 02:08:41,583
මෙය අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

1033
02:09:00,166 --> 02:09:02,833
මට සමාවෙන්න ෂෙරා.

1034
02:09:06,250 --> 02:09:07,583
මම ඔබව නිදහස් කළා.

1035
02:09:34,000 --> 02:09:35,250
ගිනි!

1036
02:09:37,916 --> 02:09:45,083
"මේ ලෝකය හරිද,
නැත්නම් මගේ වාසනාවට ශාප වෙලාද?"

1037
02:09:45,375 --> 02:09:52,125
"එහෙම නැති එකක්
මට මගේ තුවාල මැහුම් කරන්න දෙන්න?"

1038
02:09:52,291 --> 02:09:59,541
"මේ මොන වගේ ජීවිතයක්ද
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්නෙ නැති එකෙක්ද?"

1039
02:09:59,708 --> 02:10:07,500
"එහෙම නැති එකක්
මට මගේ තුවාල මැහුම් කරන්න දෙන්න?"

1040
02:12:14,333 --> 02:12:15,333
සහිබා!

1041
02:12:16,291 --> 02:12:17,541
සහිබා!

1042
02:12:21,416 --> 02:12:22,500
සහිබා!

1043
02:12:30,041 --> 02:12:30,875
සහිබා!

1044
02:12:37,041 --> 02:12:38,583
සහිබා!

1045
02:13:02,375 --> 02:13:04,500
ඔබ මට කවදාවත් සමාව දෙන්න පුළුවන්.

1046
02:13:06,458 --> 02:13:09,291
නමුත් මම මගේ වියදම් කරන්නම්
මුළු ජීවිතේම ඒක ඉල්ලනවා.

1047
02:13:12,750 --> 02:13:13,583
ගෙදර එන්න.

1048
02:13:15,166 --> 02:13:16,666
මම හැමදේටම තිත තිබ්බා.

1049
02:13:18,125 --> 02:13:19,583
අනේ ගෙදර එන්න.

1050
02:14:49,541 --> 02:14:50,500
ෂෙරා!

1051
02:14:56,416 --> 02:14:58,541
ෂෙරා! නැහැ!

1052
02:15:03,291 --> 02:15:04,625
ෂෙරා!

1053
02:15:13,375 --> 02:15:16,041
මම ඔයාට කිව්වා
මම හැම දෙයක්ම නිවැරදිව කරන්නම්.

1054
02:15:16,875 --> 02:15:19,625
යාදිව මරපු අය...

1055
02:15:19,958 --> 02:15:20,833
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

1056
02:15:21,791 --> 02:15:22,625
එක

1057
02:15:24,000 --> 02:15:25,583
කවුද ඔයාගෙ අයියව මැරුවේ...

1058
02:15:27,166 --> 02:15:29,291
එයත් මැරෙන්නයි යන්නේ.
- නැහැ.

1059
02:15:36,750 --> 02:15:37,666
ෂෙරා!

1060
02:15:37,916 --> 02:15:39,291
ෂෙරා!

1061
02:15:39,708 --> 02:15:41,291
ෂෙරා!

1062
02:15:42,791 --> 02:15:44,291
ෂෙරා!

1063
02:17:22,333 --> 02:17:23,166
බ්‍රාර් මහතා,

1064
02:17:24,166 --> 02:17:25,791
මුළු නිවසම පාළුවට ගොස් ඇත.

1065
02:17:27,541 --> 02:17:29,125
මම හිතන්නේ ඔවුන් පලා ගියා.

1066
02:17:37,875 --> 02:17:40,333
මට ෂෙරාගේ සිරුර අවශ්‍යයි.

1067
02:17:57,500 --> 02:17:58,750
යාදී!

1068
02:18:00,583 --> 02:18:01,791
යාදී!

1069
02:18:07,291 --> 02:18:08,458
යාදී!

1070
02:18:13,375 --> 02:18:14,500
යාදී!

1071
02:18:37,291 --> 02:18:39,791
සිංහයා එනවා.

1072
02:18:40,708 --> 02:18:41,750
10

1073
02:18:43,875 --> 02:18:44,708
9

1074
02:18:48,791 --> 02:18:49,666
6

1075
02:19:00,500 --> 02:19:01,250
1

1076
02:19:25,583 --> 02:19:27,708
අයියේ දැන් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා
අපි පිටරට ආපු නිසා.

1077
02:19:28,125 --> 02:19:30,791
අපි කොච්චර කල් මෙතන ඉන්නද?

1078
02:19:34,583 --> 02:19:37,041
මම හිතන්නේ නැහැ, දැන් බ්‍රාර් එයි කියලා.

1079
02:19:40,333 --> 02:19:41,166
නැත.

1080
02:19:42,041 --> 02:19:42,875
ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත.